Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И точно както би се получило с хората, те спонтанно се възстановиха до определена степен, точно както след удар.
Bosnian[bs]
I isto tako bi i ljudi radili, oni bi se spontano oporavili u određenoj mjeri, isto kao i nakon moždanog udara.
Czech[cs]
Postupně se ovšem do jisté míry zotavily. Tak jako k tomu dochází u lidí, kteří prodělali mrtvici.
German[de]
Genau wie es bei Menschen geschehen würde, erholten sie sich spontan bis zu einem gewissen Grad, genau wie nach einem Schlaganfall.
English[en]
And exactly the same as humans would do, they spontaneously recovered to a certain extent, exactly the same as after a stroke.
Persian[fa]
درست مثل انسانها خودبخود تا حدی بهبود پیدا کردند، درست مثل بعد از سکته [مغزی].
French[fr]
Et exactement à la manière des humains, ils ont spontanément retrouvé une partie de leurs capacités, comme après un AVC.
Galician[gl]
Igual que ocorrería nos seres humanos, recuperáronse espontaneamente ata certo nivel, igualiño ca despois dunha embolia cerebral.
Hebrew[he]
ובדיוק כמו שהאנשים היו עושים, הם השתקמו ספונטנית לרמה מסויימת, בדיוק אותו הדבר כמו אחרי שבץ.
Croatian[hr]
I isto kao i kod ljudi, spontano su se oporavili do određene mjere, potpuno isto kao i nakon moždanog udara.
Hungarian[hu]
És pontosan, ahogy az emberekkel is történne, valamilyen szinten spontán felépültek, pontosan úgy, mint egy sztrók után.
Indonesian[id]
Seperti manusia, mereka langsung pulih sampai tahap tertentu, hampir sama seperti pasca stroke.
Italian[it]
Ed esattamente come farebbero gli esseri umani, sono guarite spontaneamente fino a un certo punto, proprio come accade dopo un ictus.
Korean[ko]
하지만 사람들이 하는 것처럼 똑같이 원숭이도 어느 정도 자연적으로 회복합니다. 뇌졸중을 겪은 후와 똑같죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە هەمان شێوەی مرۆڤەکانیش، هەتا ڕادەیەکی کەم بۆخۆیان چاکبوونەوە، هەر وەک دوای جەڵتەی مێشک.
Dutch[nl]
Net als mensen, herstelden ze vanzelf tot een bepaald niveau, net als na een beroerte.
Polish[pl]
Tak samo jak w przypadku ludzi, udało im się odzyskać sprawność do pewnego stopnia, co dzieje się także po udarze.
Portuguese[pt]
Exactamente da mesma forma que as pessoas, recuperaram espontaneamente até certo ponto, exactamente como depois de um AVC.
Romanian[ro]
Exact cum ar fi pățit și oamenii, ele și-au revenit spontan într-o anumită măsură, întocmai ca după un atac cerebral.
Russian[ru]
Точно так же, как и люди, они самостоятельно восстановились до определённого уровня, так же, как люди после инсульта.
Albanian[sq]
Dhe pikërisht njësoj sic do të bënin njerëzit, ata spontanisht funksiononin deri në një masë të caktuar, tamam si pas një ishemie.
Serbian[sr]
Управо на исти начин као што би и људи учинили, спонтано су се опоравили у одређеној мери, на исти начин као после можданог удара.
Swedish[sv]
Och precis som människor skulle göra tillfrisknade de på egen hand till en viss nivå, precis som man gör efter en stroke.
Thai[th]
เหมือนกันกับที่เกิดขึ้นในมนุษย์ พวกมันฟื้นฟูในระดับหนึ่งในทันที เช่นเดียวกันกับหลังการเกิด เส้นโลหิตในสมองแตกอย่างเฉียบพลัน
Turkish[tr]
Ve aynı insanlarda olacağı gibi, belli bir dereceye kadar kendiliklerinden iyileştiler, aynı bir kalp krizinden sonra olduğu gibi.
Ukrainian[uk]
І точнісінько так само, як і люди, вони спонтанно одужували до певної міри, як це буває після інсульту.
Vietnamese[vi]
Và cũng như con người, chúng tự hồi phục lại trong một phần nào đó cũng như là khi bị đột quỵ.