Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Картата се произвежда с розов цвят с характерен прозрачен прозорец в средата на картата, под подписа.
Czech[cs]
Karta má růžovou barvu a vyznačuje se průhledným okénkem uprostřed karty pod podpisem.
Danish[da]
Kortet er lyserødt og har et klart (gennemsigtigt) vindue i midten under underskriften.
German[de]
Rosafarbene Karte mit transparentem Fenster in der Kartenmitte unter der Unterschrift.
Greek[el]
Η κάρτα παράγεται σε ροζ χρώμα και τα χαρακτηριστικά της στοιχεία είναι ένα διαφανές παράθυρο στο μέσο της κάρτας κάτω από την υπογραφή.
English[en]
The card is produced in the colour of pink and characteristics are a clear view window (transparent) in the middle of the card, below the signature.
Spanish[es]
La tarjeta es de color rosa y posee una ventana de visualización transparente en el centro de la tarjeta, por debajo de la firma.
Estonian[et]
Kaart on roosat värvi ning selle iseloomulik tunnus on läbipaistev aknake kaardi keskel allkirja all.
Finnish[fi]
Kortti on vaaleanpunainen, ja sen keskellä, allekirjoituksen alla, on läpinäkyvä ikkuna.
French[fr]
La carte est colorée en rose et possède une fenêtre d'affichage transparente au milieu de la carte, au-dessous de la signature.
Croatian[hr]
Kartica se izrađuje u ružičastoj boji i ima (proziran) prozorčić u sredini kartice, ispod potpisa.
Hungarian[hu]
A kártya rózsaszínű, jellegzetessége a kártya közepén, az aláírás alatt lévő átlátszó ablak.
Italian[it]
La tessera di colore rosa ha come caratteristica una finestra trasparente posta al centro sotto la firma.
Lithuanian[lt]
Kortelė yra rausvos spalvos, o jos ypatumas – centre po parašu esantis skaidrus langas.
Latvian[lv]
Karti izgatavo rozā krāsā, tās īpatnība ir skaidra skata (caurspīdīgs) logs kartes vidū, zem paraksta.
Maltese[mt]
Il-kard hija prodotta fil-kulur roża u l-karatteristiċi huma tieqa ċara (trasparenti) f'nofs il-kard, taħt il-firma.
Dutch[nl]
De kaart is roze en heeft in het midden onder de handtekening een doorzichtig zichtvenster.
Polish[pl]
Karta jest produkowana w kolorze różowym i jej cechą charakterystyczną jest przezroczyste okienko w środku karty, poniżej podpisu.
Portuguese[pt]
Cor-de-rosa, com uma janela transparente no centro, por baixo da assinatura.
Romanian[ro]
Cardul este de culoare roz, iar caracteristicile sale sunt o fereastră transparentă în mijlocul cardului, sub semnătură.
Slovak[sk]
Táto karta sa vyrába v ružovej farbe a charakteristickým znakom je priehľadné okienko (transparentné) v strede karty pod podpisom.
Slovenian[sl]
Kartica se proizvaja v rožnati barvi, značilno pa je okno z jasnim pogledom (prosojno) v srednjem delu kartice, pod podpisom.
Swedish[sv]
Kortet är rosa och kännetecknas av ett genomskinligt fönster mitt på kortet, under underskriften.