Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem vám chtěla poděkovat, že jste mi dnes pomohl s Mikem a koupil mi kuřecí polévku.
Danish[da]
Tak, fordi du trådte til og for hønsekødssuppen.
German[de]
Ich wollte mich noch dafür bedanken, dass Sie heute für Mike eingesprungen sind und für die Hühnersuppe.
Greek[el]
Ήθελα να σε ευχαριστήσω που βοήθησεες με τον Μάικ σήμερα και που μου πήρες την κοτόσουπα.
English[en]
I just wanted to say thank you for helping out with Mike today and for getting me chicken soup.
Spanish[es]
Quería agradecerte por ayudar a Mike y por comprarme sopa de pollo.
Finnish[fi]
Kiitos, kun autoit tänään ja hait keittoa.
French[fr]
Merci d'avoir remplacé Mike, et pour la soupe.
Hebrew[he]
רק רציתי להודות לך שעזרת למייק ושהבאת לי מרק עוף.
Croatian[hr]
Hvala ti što si zamijenio Mikea, kao i za juhicu.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam köszönni, hogy beállt Mike helyett, és a tyúkhúslevest is.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin bilang terima kasih telah membantuku soal Mike hari ini dan telah membelikanku sup ayam.
Italian[it]
Grazie per aver sostituito Mike e per la zuppa.
Malay[ms]
Saya nak ucap terima kasih kerana menggantikan Mike hari ini dan belikan saya sup ayam.
Dutch[nl]
Bedankt voor je hulp vandaag en dat je soep voor me kocht.
Polish[pl]
Chciałam podziękować za zastąpienie Mike'a i za rosół.
Portuguese[pt]
Só queria agradecer-lhe por me ter ajudado com o Mike e trazido a canja.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi mulţumesc că ai condus azi şi că mi-ai luat supă.
Russian[ru]
Просто хочу сказать спасибо, что заменили Майка, и за куриный суп.
Slovak[sk]
Len som sa chcela poďakovať, že ste mi pomohol vyriešiť tú vec s Mikom a tiež, ž ste mi kúpili kuraciu polievku.
Slovenian[sl]
Rada bi se ti zahvalila za pomoč z Mikom in za juho.
Swedish[sv]
Tack för att du hjälpte mig med Mike och köpte kycklingsoppa åt mig.
Turkish[tr]
sadece teşekkür etmek istiyorum Mike konusunda yardım ettiğin ve bana tavuk çorbası aldığın için.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn nói cảm ơn bác đã thay Mike ngày hôm nay và mua súp gà cho tôi.