Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die stasie is ́n klein een en niemand, maar self gelyk te wees om uit die trein.
Belarusian[be]
Станцыя была маленькая, і ніхто, акрамя саміх сябе, здавалася, выхаду з цягнік.
Bulgarian[bg]
Станцията е една малка и никой, но себе си изглежда да бъдат намалени от влак.
Catalan[ca]
L'estació va ser un petit, i ningú, però sí semblava estar fora de la del tren.
Czech[cs]
Stanice byla malá, a nikdo se ale zdálo se, že dostat se z vlak.
Welsh[cy]
Mae'r orsaf yn un fach ac nad oes neb ond hwy eu hunain yn ymddangos i fod yn mynd allan o'r trên.
Danish[da]
Stationen var en lille én og ingen andre end sig selv syntes at være at komme ud af den tog.
German[de]
Die Station war ein kleines und niemand außer sich selbst zu sein schien raus aus der
Greek[el]
Ο σταθμός ήταν ένα μικρό, αλλά και κανείς δεν τους φαινόταν να ξεχύνονται από το τρένο.
English[en]
The station was a small one and nobody but themselves seemed to be getting out of the train.
Spanish[es]
La estación fue uno pequeño, y nadie, pero sí parecía estar fuera de la del tren.
Estonian[et]
Jaamas oli väike ja keegi peale iseenda tundus olevat riistäytymässä rongi.
French[fr]
La station a été un petit et qu'eux- mêmes semblaient être de sortir de la train.
Irish[ga]
Bhí an stáisiún ceann beag agus aon duine ach an chuma iad féin a bheith ag dul amach ar an traein.
Galician[gl]
A estación foi un pequeno e ninguén, pero se parecía estar quedando fóra do tren.
Hebrew[he]
על אחד. התחנה היה אחד אף אחד קטן אבל עצמם נראה יוצא של הרכבת.
Croatian[hr]
Stanica je jedan mali i nitko, ali se činilo da se uzimajući vanjska strana od vlak.
Hungarian[hu]
Az állomás volt, egy kicsi, és senki, de maguk is úgy tűnt, hogy kiszállok a vonat.
Indonesian[id]
Stasiun ini adalah satu kecil dan tak seorang pun kecuali diri mereka sendiri tampaknya akan keluar dari kereta.
Icelandic[is]
Stöðin var lítið eitt og enginn heldur sig virtist vera að fá út úr lest.
Italian[it]
La stazione è stata una piccola e nessuno, ma si sembrava uscire dalla treno.
Korean[ko]
하나. 역 작은, 그리고 그 누구도했지만 스스로 벗어날 것 같았다 기차.
Lithuanian[lt]
Stotis buvo mažas ir niekas, bet patys atrodė turi būti gauti iš traukiniu.
Latvian[lv]
Stacija bija neliela, un neviens, bet paši, šķiet, ir izkāpšana no vilcienu.
Macedonian[mk]
Станицата е една мала и никој освен самите како да се добива од воз.
Maltese[mt]
L- istazzjon kien wieħed żgħir u ħadd iżda huma stess deher li kien jkollna out ta ́l - ferrovija.
Norwegian[nb]
Stasjonen var en liten og ingen andre enn seg selv syntes å være å få ut av tog.
Dutch[nl]
Het station was een kleine en niemand, maar zelf leek te zijn om uit de trein.
Polish[pl]
Stacja była mała i nikt się jednak wydaje się być wyjście z pociągu.
Portuguese[pt]
A estação foi um pequeno e ninguém, mas se parecia estar ficando fora do trem.
Romanian[ro]
Staţia a fost unul mic, dar şi nimeni nu se păreau să fie ieşirea din trenului.
Russian[ru]
Станция была маленькая, и никто, кроме самих себя, казалось, выхода из поезд.
Slovak[sk]
Stanica bola malá, a nikto sa ale zdalo sa, že dostať sa z vlak.
Slovenian[sl]
Postaja je bila majhna in nikogar, ampak se je zdelo, da je vstajanje iz vlak.
Albanian[sq]
Stacioni ishte një vend i vogël dhe askush përveç veten e tyre duket të jetë marrë nga tren.
Serbian[sr]
Станица је мали и нико, али се чинило да излази из воза.
Swedish[sv]
Stationen var en liten en och ingen annan än sig själva verkade komma ut ur tåg.
Thai[th]
สถานีที่ได้เป็นหนึ่งขนาดเล็กและไม่มีใคร แต่ตัวเองดูเหมือนจะได้รับการออกจาก
Turkish[tr]
Istasyonu, küçük bir kimse idi, fakat kendilerini dışarı alıyor gibi görünüyordu tren.
Ukrainian[uk]
Станція була маленька, і ніхто, крім самих себе, здавалося, виходу з поїзд.
Vietnamese[vi]
Trạm là một người nhỏ và không ai nhưng mình dường như được ra khỏi đào tạo.