Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подпората е влязла точно през илюминатора.
Czech[cs]
Ten nosníkjí rozbil makovici.
Danish[da]
Drageren gik lige gennem hovedet.
German[de]
Der Träger ging direkt durch die Hirnschale.
Greek[el]
Το δοκάρι έπεσε κατευθείαν στο κρανίο του.
English[en]
That girder went right through the brainpan.
Spanish[es]
Esa viga maestra atravesó el panel central.
Estonian[et]
See latt läks otse läbi kupli.
Finnish[fi]
Tuo puomi meni suoraan aivokopan läpi.
French[fr]
La grue lui a traversé le crâne.
Hebrew[he]
המוט הזה עבר ממש דרך תא הנהג.
Croatian[hr]
Ova šipka je prošla ravno kroz sredinu.
Hungarian[hu]
Az a gerenda pont átment a koponyán.
Macedonian[mk]
Таа решетка поминала токму на средина.
Norwegian[nb]
Den bærebjelken kom rett gjennom hjernebarken.
Dutch[nl]
Die balk is recht door de hersenpan gegaan.
Polish[pl]
Ten wzdłużnik przeszedł prosto przez centralkę.
Portuguese[pt]
Aquela viga entrou no crânio dele.
Romanian[ro]
Grinda aia a trecut drept prin hublou.
Russian[ru]
Эта балка пробила его насквозь.
Slovenian[sl]
Ta nosilec je šel točno po sredini.
Swedish[sv]
Bjälken gick rakt genom hjärnskâlen.
Turkish[tr]
Kiriş tam baş tarafından girmiş.
Vietnamese[vi]
Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.