Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهم جميعا يلبسون قبّعات سوداء متطابقة.
Bulgarian[bg]
И всички носят еднакви бомбета.
Czech[cs]
A všichni nosí stejné buřinky.
Danish[da]
Og alle har ens bowlerhatte på.
German[de]
Und alle tragen Melonen.
Greek[el]
Και όλοι φοράν όμοια στρογγυλά καπέλα.
English[en]
And they all wear identical bowler hats.
Spanish[es]
Y todos usan los mismos bonbines.
Estonian[et]
Ja kõik kannavad ühesuguseid kõvakübaraid.
Persian[fa]
و همشون کلاه هاي لبه دار يه جور مي پوشن.
Finnish[fi]
Ja kaikilla on samanlainen knalli.
Croatian[hr]
I svi nose iste šešire.
Hungarian[hu]
És mindenki keménykalapot hord.
Indonesian[id]
Dan mereka memakai topi identitas yang sama.
Italian[it]
Indossano tutti lo stesso cappello.
Lithuanian[lt]
Ir visi nešioja vienodus katiliukus.
Macedonian[mk]
Или сите носат исти шешири.
Norwegian[nb]
Alle har like bowlerhatter.
Dutch[nl]
En ze dragen allemaal dezelfde bolhoeden.
Polish[pl]
I noszą meloniki.
Portuguese[pt]
E todos usam chapéu-coco.
Romanian[ro]
Şi toţi poartă meloane identice.
Russian[ru]
И все носят одинаковые котелки.
Slovenian[sl]
In nosijo enake pol-cilindre.
Albanian[sq]
Dhe të gjithë kanë kapele të njëllojta.
Serbian[sr]
И сви носе исте шешире.
Thai[th]
ทุกคนสวมหมวกกะลาครอบ
Vietnamese[vi]
Tất cả họ đều đội mũ quả dưa.