Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"dels om Raadets forordning (EOEF) nr. 989/84 samt Kommissionens forordninger (EOEF) nr. 1925/84, nr. 2222/85, nr. 2077/86 og nr. 2160/87 er gyldige efter artikel 190 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og det i Traktaten indeholdte forbud mod forskelsbehandling, dels, hvilke oekonomiske virkninger forordningernes ulovlighed har for Oniflhor' s forpligtelser, saafremt de kendes retsstridige".
German[de]
Sind die Verordnungen (EWG) Nr. 989/84 des Rates und Nrn. 1925/84, 2222/85, 2077/86 und 2160/87 der Kommission im Hinblick auf Artikel 190 des Vertrags zu Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und das in diesem Vertrag festgelegte Diskriminierungsverbot gültig? Welche finanziellen Folgen ergeben sich, falls diese Verordnungen rechtswidrig sind, aus dieser Rechtswidrigkeit für die Verpflichtungen des Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l' horticulture?
French[fr]
"validité, au regard de l' article 190 du traité instituant la Communauté économique européenne et du principe de non-discrimination défini par ledit traité, des règlements ( CEE ) n 989/84 du Conseil et ( CEE ) n s 1925/84, 2222/85, 2077/86 et 2160/87 de la Commission et, d' autre part, dans l' hypothèse où lesdits règlements seraient illégaux, ... ( des ) conséquences pécuniaires de cette illégalité sur les obligations de l' Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l' horticulture ".
Italian[it]
"Se il regolamento (CEE) del Consiglio n. 989/84 ed i regolamenti (CEE) della Commissione nn. 1925/84, 2222/85, 2077/86 e 2160/87 siano validi alla luce dell' art. 190 del Trattato CEE e del principio di non discriminazione enunciato nello stesso Trattato e, in caso di risposta negativa a tale quesito, quali conseguenze pecuniarie abbia l' invalidità dei suddetti regolamenti per quanto riguarda gli obblighi dell' Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l' horticulture".
Dutch[nl]
"Zijn verordening ( EEG ) nr . 989/84 van de Raad en de verordeningen ( EEG ) nr . 1925/84, nr . 2222/85, nr . 2077/86 en nr . 2160/87 van de Commissie geldig, gelet op artikel 190 EEG-Verdrag en op het discriminatieverbod van artikel 40, lid 3, EEG-Verdrag, en, zo deze verordeningen onwettig zijn, welke zijn dan de financiële consequenties van deze onwettigheid voor de verplichtingen van het Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l' horticulture?"