Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, možná bychom ti tak měli teď říkat.
Danish[da]
Måske skulle vi kalde dig det.
German[de]
Vielleicht sollten wir dich dann so nennen.
Greek[el]
Τότε, ίσως έτσι πρέπει να σε αποκαλούμε.
English[en]
Well, maybe that's what we should call you, then.
Spanish[es]
Bueno, tal vez eso es lo que deberíamos llamar a usted, entonces.
Persian[fa]
خب ، پس شايد.بايد به همين اسم صدات کنيم [ آرسنال = زرادخانه ]
Finnish[fi]
Ehkä siinä on sinulle nimi.
French[fr]
Peut-être que c'est comme ça qu'on devrait t'appeler.
Hebrew[he]
ובכן, אולי זה מה שאנחנו צריכים קורא לך, אז.
Croatian[hr]
Pa, možda je to ono što bismo trebali nazvati, a zatim.
Hungarian[hu]
Talán hívhatnánk így akkor.
Indonesian[id]
Yeah, Mungkin itu bisa jadi julukanmu.
Italian[it]
Beh, forse e'proprio cosi'che dovremmo chiamarti.
Norwegian[nb]
Så er det kanskje det vi skal kalle deg, da.
Dutch[nl]
Misschien moeten we je dan zo gaan noemen.
Polish[pl]
Może tak powinniśmy cię nazywać.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos começar a chamar-te assim.
Romanian[ro]
Poate ca asa ar trebui sa-ti spunem.
Russian[ru]
Ну может тогда тебя и будем так называть.
Slovenian[sl]
Potem pa te bomo klicali tako.
Serbian[sr]
Možda onda tako i treba da te nazovemo:
Swedish[sv]
Det kanske är vad vi borde kalla dig i så fall.
Vietnamese[vi]
Chà, có lẽ đó sẽ là cái tên mà bọn tôi gọi cậu sau này.