Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 30 секунди всичко това ще бъде засенчено от вестникарска история.
Czech[cs]
A za 30 vteřin to všechno zastíní článek v bulváru.
Greek[el]
Σε 30 δευτερόλεπτα, όλα αυτά θα επισκιαστούν από ένα σκάνδαλο.
English[en]
In 30 seconds, all that gets overshadowed by a tabloid story.
Spanish[es]
En 30 segundos, todo eso se ve ensombrecido por un articulo de prensa amarilla.
French[fr]
En 30 secondes, tout ça fut éclipsé par une histoire people.
Hebrew[he]
ב 30 שניות, כל מה שמקבל בצל על ידי סיפור צהובון.
Hungarian[hu]
És 30 másodperc alatt mindezt háttérbe szorítja egy bulvár sztori.
Italian[it]
E In 30 secondi tutto questo viene oscurato da una storiella scandalistica!
Dutch[nl]
Binnen 30 seconden wordt dat overschaduwd door een roddelblad verhaal.
Polish[pl]
W ciągu pół minuty, to wszystko obróciło się w proch.
Portuguese[pt]
Em 30 segundos, isso é ofuscado por um tabloide.
Romanian[ro]
În 30 de secunde, totul va apărea în tabloide.
Russian[ru]
Всё это перечёркнуто за короткий миг, бульварной историей.
Turkish[tr]
30 saniye içerisinde yaptığım herşey gölgede kaldı sayılır.