Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
There were several mitigating circumstances in the case, including the staff member’s long service and consistently high performance appraisals, the fact that the staff member took steps to correct his behaviour by, inter alia, seeking the care of a therapist and participating in mediation with the aggrieved staff members, and the fact that the staff member had, at the time of the misconduct, undergone various personal stresses.
Spanish[es]
Hubo varias circunstancias atenuantes en el caso, entre otras la prolongada prestación de servicios del funcionario y las evaluaciones sistemáticamente positivas de su actuación profesional, el hecho de que el funcionario tomara medidas para corregir su comportamiento, como solicitar la atención de un terapeuta y participar en actividades de mediación con los funcionarios perjudicados, y el hecho de que el funcionario hubiese atravesado, en el momento de la falta de conducta, por diversas situaciones personales estresantes.
French[fr]
Plusieurs circonstances atténuantes ont été retenues en l’espèce, notamment l’ancienneté du fonctionnaire et ses excellents états de service, le fait qu’il a entrepris de s’amender notamment en consultant un thérapeute et en se prêtant à des séances de médiation avec les fonctionnaires victimes de ses agissements, et le fait qu’au moment des faits, il était en proie à diverses difficultés personnelles.
Russian[ru]
В этом деле имелись несколько смягчающих обстоятельств, включая продолжительный срок службы сотрудника и постоянные высокие оценки в ходе служебной аттестации, тот факт, что сотрудник принял меры для исправления своего поведения, в частности, на основе посещения врача и примирения с пострадавшими сотрудниками, и тот факт, что в момент совершения проступка сотрудник испытывал стресс в результате разных личных обстоятельств.