Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die omhulsel wat beheer wat die sel binnegaan en verlaat
Amharic[am]
ወደ ሕዋስ ውስጣዊ ክፍል የሚገባውንና የሚወጣውን የሚቆጣጠረው ሽፋን
Arabic[ar]
الغلاف الذي يضبط ما يدخل الخلية ويخرج منها
Cebuano[ceb]
Ang hapin nga nagakontrolar sa kon unsay mosulod ug mogula sa selula
Czech[cs]
Obal, který řídí, co do buňky vstupuje a co z ní vychází
Danish[da]
Den hinde der kontrollerer hvad der går ind i cellen og ud af den
German[de]
Die Hülle, an der kontrolliert wird, was in die Zelle hineingeht und was sie verläßt
Greek[el]
Το περίβλημα που ελέγχει τα εισερχόμενα και τα εξερχόμενα από το κύτταρο
English[en]
The covering that controls what enters and leaves the cell
Spanish[es]
Cubierta que controla lo que entra en la célula y lo que sale
Finnish[fi]
Kuori joka valvoo, mitä soluun tulee ja mitä sieltä lähtee
French[fr]
Cette enveloppe contrôle tout ce qui entre et sort de la cellule.
Hebrew[he]
המעטפת המפקחת על מה שנכנס לתא ועל מה שמופרש ממנו
Hiligaynon[hil]
Ang tabon nga nagakontrol sang nagasulod kag nagaguwa sa selula
Croatian[hr]
Omotač koji kontrolira što ulazi u stanicu i što izlazi iz nje
Hungarian[hu]
Védőburok, amely ellenőrzi, hogy mi megy be a sejtbe és mi hagyja el azt
Indonesian[id]
Lapisan yang mengawasi apa yang masuk dan keluar dari sel
Iloko[ilo]
Ti abbong a mangtimbeng iti sumrek ken rummuar iti selula
Icelandic[is]
Himna sem stýrir því hvað fer inn í frumuna og út.
Italian[it]
L’involucro che controlla ciò che entra e ciò che esce dalla cellula
Japanese[ja]
細胞の中に入って来るものと,そこから出て行くものとを制御する皮膜
Korean[ko]
세포에 드나드는 것을 통제하는 꺼풀
Lingala[ln]
Yango etalelaka biloko nyonso oyo bikɔtaka mpe bibimaka na selile
Macedonian[mk]
Обвивката која контролира што влегува и што излегува од клетката
Malayalam[ml]
കോശത്തിനുള്ളിലേക്കു കടക്കുന്നതിനെയും കോശത്തിൽനിന്നു പുറത്തുപോകുന്നതിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ആവരണം
Norwegian[nb]
Den hinnen som kontrollerer det som går inn i cellen, og det som går ut av den
Dutch[nl]
Het omhulsel dat controleert wat de cel in- en uitgaat
Northern Sotho[nso]
Legapi la Sele: Seširo se se laolago selo se se tsenago le se se tšwago ka seleng
Nyanja[ny]
Khungu la Selo: Khungu limene limasamalira zoloŵa ndi kutuluka m’selo
Portuguese[pt]
Envoltório que controla o que entra e o que sai da célula
Romanian[ro]
Învelişul care controlează tot ce intră şi iese din celulă.
Slovak[sk]
Obal, ktorý kontroluje to, čo do bunky vchádza i čo vychádza
Swedish[sv]
Det hölje som kontrollerar vad som går in i cellen och vad som kommer ut ur den
Swahili[sw]
Kifuniko kinachodhibiti kile kinachoingia na kutoka katika chembe
Tamil[ta]
செல்லிலிருந்து வெளிச்செல்வதையும் அதனிடத்தில் ஏதேனும் உள்ளே நுழைவதையும் கட்டுப்படுத்தும் சவ்வு
Telugu[te]
కణంలోపల, బయట పదార్థాల ప్రసరణను నియంత్రించే పొర
Thai[th]
เปลือก หุ้ม ที่ คอย ดู แล ควบคุม สิ่ง ที่ เข้า และ ออก เซลล์
Tagalog[tl]
Ang panakip na sumusupil sa kung ano ang pumapasok at lumalabas sa selula
Tswana[tn]
Letlalonyana le le apesitseng sele le le laolang dilo tse di tsenang le tse di tswang mo teng ga yone
Turkish[tr]
Hücreye girip çıkanları kontrol eden tabaka
Tsonga[ts]
Cell Membrane: Xifunengeto lexi lawulaka leswi nghenaka ni leswi humaka endzeni ka sele
Twi[tw]
Nkataho a ɛhwɛ nneɛma a ɛba ne nea efi nkwaboaa no mu
Tahitian[ty]
Te iri o te hi‘opoa ra i te mea e tomo mai e o te faarue maira i te tao‘a tahi
Xhosa[xh]
Umaleko olawula izinto ezingenayo neziphumayo kwiseli
Zulu[zu]
Isembozo esilawula okungenayo nokuphumayo engqamuzaneni