Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا مجبرة انا اشاهد احداث مهمة في الزمان
Bulgarian[bg]
Принудена съм да бъда свидетел на важни събития.
Czech[cs]
Jsem předurčena být svědkem důležitých událostí v čase.
Danish[da]
Jeg må bevidne tidernes vigtige begivenheder.
Greek[el]
Αναγκάζομαι να είμαι μάρτυρας σε σημαντικά γεγονότα στο χρόνο.
English[en]
I'm compelled to witness important events in time.
French[fr]
Je suis forcée d'assister aux événements importants.
Hebrew[he]
אני מחוייבת לצפות באירועים חשובים בזמן.
Croatian[hr]
Primorana sam da prisustvujem bitnim događajima u vremenu.
Hungarian[hu]
Arra vagyok kényszerítve, hogy szemtanúja legyek a fontos eseményeknek.
Italian[it]
Sono costretta ad essere testimone di eventi importanti nel tempo.
Dutch[nl]
Ik ben er enkel om belangrijke momenten in de tijd waar te nemen.
Portuguese[pt]
Sou levada a testemunhar eventos importantes no tempo.
Romanian[ro]
Sunt obligata sa asist la cele mai importante evenimente, in timp.
Russian[ru]
Мне приходится быть свидетелем важнейших событий времени
Serbian[sr]
Primorana sam da prisustvujem bitnim događajima u vremenu.
Thai[th]
ฉันมองเห็นเหตการณ์สําคัญ
Turkish[tr]
Tarihteki önemli olaylara tanıklık ederim.