Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المدن التي سنبنيها خلال ال-50 سنة المقبلة ستحدد جودة العيش وحتى السعادة لمليارات من الناس عبر المستقبل.
Bulgarian[bg]
Градовете, които ще бъдат построени през следващите 50 години ще решат качеството на живот, а дори и щастието за в бъдеще на милиарди хора.
German[de]
Die Städte, die wir in den nächsten 50 Jahren bauen, werden in der Zukunft für die Lebensqualität und sogar das Glück von Milliarden von Menschen ausschlaggebend sein.
Greek[el]
Οι πόλεις που θα χτίσουμε στα επόμενα 50 χρόνια θα καθορίσουν την ποιότητα ζωής, ακόμη και της ευημερίας δισεκατομμυρίων ανθρώπων στο μέλλον.
English[en]
The cities we are going to build over the next 50 years will determine quality of life and even happiness for billions of people towards the future.
Spanish[es]
Las ciudades que construiremos en los próximos 50 años determinarán la calidad de vida e incluso la felicidad de miles de millones de personas en el futuro.
Basque[eu]
Datozen 50 urteetan eraikiko ditugun herrialdeak etorkizuneko milaka milioika pertsonen bizi kalitatea eta zoriontasuna erabakiko dute.
Persian[fa]
شهر هایی که ما در ۵۰ سال آینده خواهیم ساخت شهر هایی که ما در ۵۰ سال آینده خواهیم ساخت کیفیت زندگی و حتی شادی را برای میلیاردها انسان در آینده تشخیص خواهد داد.
French[fr]
Les villes que nous allons construire dans les 50 prochaines années détermineront la qualité de vie, et même le bonheur, de milliards de personnes dans le futur.
Hebrew[he]
הערים שאנחנו עומדים לבנות במהלך 50 השנים הבאות יקבעו איכות חיים ואפילו אושר לטובת מיליארדי אנשים כלפי העתיד.
Hungarian[hu]
A városok, melyeket építésére az elkövetkezendő 50 évben kerül sor, meghatározzák majd több milliárd ember életminőségét és boldogságát.
Indonesian[id]
Kota-kota yang akan kita bangun dalam 50 tahun ke depan akan menentukan kualitas hidup dan bahkan kebahagian milyaran orang menuju masa depan.
Italian[it]
Le città che costruiremo nei prossimi 50 anni determineranno la qualità della vita e perfino la felicità per miliardi di persone nel futuro.
Japanese[ja]
これからの50年の間に私たちが 築き上げていく都市は これからの50年の間に私たちが 築き上げていく都市は 未来の数百万の人々の 生活の質 さらには幸せを決めるものになります 未来の数百万の人々の 生活の質 さらには幸せを決めるものになります
Korean[ko]
우리가 다음 50년 동안 만들고자 하는 도시들은 수십억 미래 인구의 삶의 질과 심지어 행복을 결정할 것입니다.
Dutch[nl]
De steden die we gaan bouwen in de komende vijftig jaar zullen de kwaliteit van leven en zelfs het geluk bepalen van miljarden mensen in de toekomst.
Polish[pl]
Miasta, które zbudujemy w ciągu najbliższych 50 lat będą w przyszłości decydować o jakości życia, a nawet szczęściu miliardów ludzi.
Portuguese[pt]
As cidades que vamos construir nos próximos 50 anos determinarão a qualidade de vida e até a felicidade para milhares de milhões de pessoas no futuro.
Romanian[ro]
Oraşele pe care le vom construi în următorii 50 de ani vor influenţa viaţa şi chiar bunăstarea a miliarde de oameni în viitor.
Russian[ru]
Города, которые мы собираемся построить в течение следующих 50 лет, определят качество жизни и даже счастье для миллиардов людей в будущем.
Albanian[sq]
Qytet të cilat ne do t'i ndërtojmë përgjatë 50 viteve të ardhshme do të përcaktojnë cilësinë e jetës e madje edhe lumturisë për miliarda njerëzëz në të ardhmen.
Serbian[sr]
Gradovi koje ćemo izgraditi tokom sledećih 50 godina odrediće kvalitet života, pa čak i sreće milijardi ljudi u budućnosti.
Thai[th]
เมืองที่เราจะสร้างขึ้น ในอีก 50 ปีข้างหน้า จะกําหนดคุณภาพชีวิต และแม้กระทั่งความสุข ของพลเมืองกว่าพันล้านคนในอนาคต
Turkish[tr]
Gelecek 50 yıl içinde inşa edeceğimiz şehirler gelecekte milyarlarca insanın yaşam kalitesini ve hatta mutluluğunu belirleyecek.
Ukrainian[uk]
Від міст, що їх ми збудуємо за наступні 50 років, залежить якість життя, ба навіть щастя, мільярдів людей.
Vietnamese[vi]
Các thành phố mà chúng ta sẽ xây dựng trong 50 năm tới sẽ xác định chất lượng cuộc sống và thậm chí cả hạnh phúc cho hàng tỷ người trong tương lai.
Chinese[zh]
未来 50 年 我们要建的城市 将决定未来数十亿人民的 生活质量,甚至幸福感