Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جَلبتُ هذا الحدث العظيم إلى نيويورك لإخْبار العالم... إن مدينة نيويورك... تُحب مختلف العروق القادمة منَ الشرق الأوسط
Bulgarian[bg]
Организирах този грандиозен празник, за да покажем на света, че Ню Йорк, обича емигрантите от Близкия Изток.
Bosnian[bs]
Doveo sam ovaj veliki dogadjaj u New York da kazemo svetu da grad New York.. ... voli svoje emigrante sa Srednjeg istoka.
Czech[cs]
Tahle velkolepá akce má světu ukázat, že město New York miluje přivandrovalce z Blízkého východu.
Danish[da]
Jeg har bragt denne vidunderlige begivenhed til New York for at fortælle verden, at New York elsker dets immigrant-typer fra Mellemøsten.
German[de]
Ich habe dieses tolle Event in die Stadt geholt... um der ganzen Welt zu zeigen, dass New York City... alle seine ausländischen Einwanderer aus Nahost liebt.
Greek[el]
Έφερα αυτό το σπουδαίο τουρνουά στη Νέα Υόρκη, για να πω στον κόσμο ότι η Νέα Υόρκη..... αγαπάει τους ξένους μετανάστες της από την Μέση Ανατολή.
English[en]
I brought this great event to New York to tell the world that New York City loves its foreign immigrant-types from the Middle East.
Estonian[et]
Tõime selle suurepärase sündmuse New Yorki, et öelda maailmale New Yorgi linn armastab neid võõraid immigrante Lähis Idast.
Finnish[fi]
Toin tämän turnauksen New Yorkiin kertoakseni maailmalle, - että New York City... - rakastaa lähi-idän maahanmuuttajiaan.
Croatian[hr]
Doveo sam ovaj veliki događaj u New York da kažemo svijetu da grad New York.. ... lvoli svoje emigrante sa Srednjeg istoka.
Hungarian[hu]
Tudják, azért választottuk a bajnokság helyszínéül New Yorkot, mert büszkék vagyunk a köztünk élő közel-keleti jöttmentekre!
Indonesian[id]
Aku bawa pertandingan hebat ini ke New York untuk memberitahu dunia bahwa kota New York mencintai imigran asing dari timur tengah.
Italian[it]
Ho portato questo grande evento a New York per dire al mondo che New York adora i suoi tipi stranieri immigrati dal Medio Oriente.
Lithuanian[lt]
Suruošiau šią šventę Niujorkui, kad pasakyčiau pasauliui jog Niujorkas myli imigrantus iš Vidurio Rytų.
Norwegian[nb]
Jeg har bragt denne vidunderlige begivenhet til New York for å fortelle verden, at New York elsker våre innvandrere fra Midt-Østen.
Dutch[nl]
Ik bracht dit evenement naar New York om bekend te maken... dat New York City... houdt van haar buitenlandse immigranten uit het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Przywiozłem to niezwykłe wydarzenie do Nowego Jorku, by powiedzieć światu, że Nowy Jork kocha swoich obcokrajowców z Bliskiego Wschodu.
Portuguese[pt]
Trouxe este grande evento a Nova York pra dizer ao mundo... que a cidade de Nova York... ama seus imigrantes do Oriente Médio.
Romanian[ro]
Am organizat acest grozav eveniment în New York pentru a spune lumii că oraşul New York îşi iubeşte imigranţii străini din Orientul Mijlociu.
Slovak[sk]
Priniesol som sem tento zápas do New Yorku, aby som oznámil svetu že New York miľuje cudzích imigrantov zo stredného východu.
Slovenian[sl]
Prinesel sem ta veliki dogodek v New York, da svet vidi, da ima mesto, rado tuje imigrantske tipe iz Vzhoda.
Albanian[sq]
E solla këtë ngjarje për Nju Jorkun për t'i thënë botës.. ... se Qyteti i Nju Jorkut i do emigrantët e tipit të Lindjes së Mesme.
Serbian[sr]
Ovu veliku priredbu doveo sam u New York, kako bih poručio svijetu kako New York City voli svoje imigrante sa Bliskog Istoka.
Turkish[tr]
Bu büyük karşılaşmayı, New York'a getirmemin sebebi New York şehrinin Orta Doğulu göçmenlerini sevdiğini, tüm dünyaya haykırmaktır.
Vietnamese[vi]
Tôi mang đến New York sự kiện này để nói với thế giới rằng thành phố New York quý những người ngoại quốc nhập cư từ Trung Đông.