Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
06 Поради намаленията в разходите за технологии сега вятърната и слънчевата фотоволтаична ( ФВ ) енергия могат да се конкурират много повече с изкопаемите горива, отколкото в миналото ( вж. каре 1 ).
Czech[cs]
06 Ve srovnání s minulostí může dnes díky stále nižším nákladům na technologie větrná i solární fotovoltaická energie z hospodářského hlediska mnohem lépe konkurovat fosilním palivům ( viz rámeček 1 ).
German[de]
06 Da die Technologiekosten gesunken sind, können Windenergie und Fotovoltaik wirtschaftlich nun weitaus besser mit fossilen Brennstoffen konkurrieren als in der Vergangenheit ( siehe Kasten 1 ).
Greek[el]
06 Λόγω μειώσεων του κόστους της τεχνολογίας, η αιολική και η ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια ανταγωνίζονται τα ορυκτά καύσιμα από οικονομικής άποψης πολύ περισσότερο από ό, τι στο παρελθόν ( βλέπε πλαίσιο 1 ).
English[en]
06 Because of reductions in the cost of technology, wind and solar photovoltaic ( PV ) are now economically far more competitive with fossil fuels than in the past ( see Box 1 ).
Spanish[es]
06 Puesto que se ha reducido el coste de la tecnología, actualmente las energías eólica y solar fotovoltaica son mucho más competitivas que antes frente a los combustibles fósiles ( véase el recuadro 1 ).
Finnish[fi]
06 Teknologiaan liittyvien kustannusten vähenemisen ansiosta tuulivoima ja aurinkosähkö ovat nyt taloudellisesti huomattavasti aiempaa kilpailukykyisempiä fossiilisiin polttoaineisiin verrattuna ( ks. laatikko 1 ).
French[fr]
06 Avec la réduction du coût des technologies, l'énergie éolienne et solaire photovoltaïque peut aujourd'hui concurrencer les combustibles fossiles bien davantage que par le passé ( voir encadré 1 ).
Hungarian[hu]
06 A technológia költségeinek csökkenése miatt a szélenergia és a fotovoltaikus napenergia mára már jóval inkább képes felvenni a versenyt a fosszilis tüzelőanyagokkal, mint korábban ( lásd:1. háttérmagyarázat ).
Maltese[mt]
06 Minħabba t-tnaqqis fl-ispiża tat-teknoloġiji, l-enerġija eolika u dik solari fotovoltajka issa huma ekonomikament ħafna aktar kompetittivi meta mqabbel mal-fjuwils fossili milli kienu fil-passat ( ara l-Kaxxa 1 ).
Polish[pl]
06 Dzięki ograniczeniu kosztów technologii energia wiatrowa i fotowoltaiczna są obecnie o wiele bardziej konkurencyjne ekonomicznie względem paliw kopalnych niż w przeszłości ( zob. ramka 1 ).
Portuguese[pt]
06 Devido às descidas dos custos da tecnologia, as energias eólica e solar fotovoltaica são agora economicamente muito mais competitivas face aos combustíveis fósseis do que acontecia no passado ( ver caixa 1 ).
Slovak[sk]
06 Vďaka zníženiu nákladov na výrobu elektriny z veternej a slnečnej fotovoltickej ( FV ) energie sú tieto technológie v súčasnosti v porovnaní s fosílnymi palivami oveľa konkurencieschopnejšie ako v minulosti ( pozri rámček 1 ).
Swedish[sv]
06 Tack vare minskade teknikkostnader är nu vindkraft och solceller ekonomiskt mycket mer konkurrenskraftiga i jämförelse med fossila bränslen än de var tidigare ( se ruta 1 ).