Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин възнамерява да продължи тези усилия и да постигне измерими подобрени резултати за пациентите с редки заболявания във всички държави – членки на ЕС?
Czech[cs]
Jak chce tyto snahy podporovat a dosáhnout lepších měřitelných výsledků u pacientů se vzácnými onemocněními ve všech členských státech EU?
Danish[da]
Hvordan vil Kommissionen forstærke disse bestræbelser for at opnå målbare, forbedrede resultater for patienter med sjældne sygdomme i alle EU's medlemsstater?
German[de]
Wie gedenkt sie, diese Anstrengungen zu fördern und messbar bessere Ergebnisse bei Patienten mit seltenen Krankheiten in allen EU-Mitgliedstaaten zu erzielen?
Greek[el]
Πώς προτίθεται να προωθήσει αυτές τις προσπάθειες και να επιτύχει βελτιωμένα και μετρήσιμα αποτελέσματα για τους πάσχοντες από σπάνια νοσήματα σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ;
English[en]
How does it intend to further these efforts and achieve measurable improved outcomes for rare disease patients in all EU Member States?
Spanish[es]
¿Cómo prevé la Comisión proseguir estos esfuerzos y lograr mejores resultados cuantificables para los pacientes con enfermedades raras en todos los Estados miembros de la Unión?
Estonian[et]
Kuidas kavatseb komisjon neid jõupingutusi veelgi tõhustada ja saavutada haruldasi haigusi põdevate patsientide jaoks kõigis ELi liikmesriikides mõõdetavalt paremaid tulemusi?
Finnish[fi]
Miten se aikoo edetä asiassa ja saavuttaa mitattavissa olevia entistä parempia tuloksia, jotka hyödyttäisivät harvinaisia sairauksia potevia kaikissa unionin jäsenvaltioissa?
French[fr]
Comment compte-t-elle intensifier ces efforts et obtenir une amélioration mesurable du pronostic pour les patients souffrant de maladies rares dans tous les États membres de l’Union?
Irish[ga]
Conas a bheartaíonn sé na hiarrachtaí seo a chur chun cinn agus torthaí feabhsaithe intomhaiste a bhaint amach d’othair na ngalar neamhchoitianta i ngach aon Bhallstát de AE?
Croatian[hr]
Kako namjerava podupirati te napore i postići bolje i mjerljive rezultate za pacijente koji boluju od rijetkih bolesti u svim državama članicama EU-a?
Hungarian[hu]
Hogyan kívánja előmozdítani ezeket az erőfeszítéseket és mérhető, jobb eredményeket elérni a ritka betegségekben szenvedő páciensek számára valamennyi uniós tagállamban?
Italian[it]
In che modo intende intensificare tali sforzi e raggiungere risultati migliori e misurabili per i pazienti affetti da malattie rare in tutti gli Stati membri dell'UE?
Lithuanian[lt]
Kaip ji ketina skatinti šią veiklą ir užtikrinti, kad retųjų ligų pacientai visose ES valstybėse narėse pajustų pamatuojamą naudą?
Latvian[lv]
Kā tā plāno turpmāk īstenot šos centienus un panākt, lai visās ES dalībvalstīs pacienti, kas slimo ar reti sastopamu slimību, baudītu izmērāmus uzlabojumus?
Maltese[mt]
Kif biħsiebha żżid dawn l-isforzi u tikseb riżultati mtejba li jistgħu jitkejlu għal pazjenti ta' mard rari fl-Istati Membri kollha tal-UE?
Dutch[nl]
Hoe is zij van plan deze inspanningen te stimuleren en meetbare betere resultaten te bereiken voor patiënten met zeldzame ziekten in alle EU-lidstaten?
Polish[pl]
Jak zamierza kontynuować te działania oraz osiągać wymierne i lepsze rezultaty w odniesieniu do pacjentów cierpiących na choroby rzadkie we wszystkich państwach członkowskich UE?
Portuguese[pt]
Como tenciona promover estes esforços e alcançar melhores resultados mensuráveis para as pessoas com doenças raras em todos os Estados-Membros da UE?
Romanian[ro]
În ce mod intenționează să intensifice aceste eforturi și să obțină rezultate măsurabile îmbunătățite pentru pacienții care suferă de boli rare în toate statele membre ale UE?
Slovak[sk]
Ako plánuje toto úsilie zintenzívniť a dosiahnuť merateľne lepšie výsledky pre pacientov so zriedkavými chorobami vo všetkých členských štátoch EÚ?
Slovenian[sl]
Kako namerava nadaljevati ta prizadevanja in doseči boljše in merljive rezultate za bolnike z redkimi boleznimi v vseh državah članicah EU?
Swedish[sv]
Hur tänker den fortsätta dessa ansträngningar och uppnå mätbara, förbättrade resultat för patienter med sällsynta sjukdomar i alla EU:s medlemsstater?