Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسلمين و الهندوس هما عينا الهند اليمنى و اليسرى
Bulgarian[bg]
Мюсюлмани и хиндуисти са дясното и ляво око на Индия.
Czech[cs]
Muslimové a Hindové jsou pravé a levé oko Indie.
Danish[da]
Muslimer og hinduer er lndiens højre og venstre øje.
German[de]
Moslem und Hindu sind das rechte und linke Auge Indiens.
Greek[el]
Ινδουιστές-Μουσουλμάνοι είναι τα μάτια της Ινδίας.
English[en]
Muslim and Hindu are the right and left eye of India.
Spanish[es]
Musulmanes e hindúes son el ojo izquierdo y derecho.
Finnish[fi]
Muslimit ja hindut ovat Intian oikea ja vasen silmä.
French[fr]
Musulmans et hindous sont les deux yeux de l'Inde.
Hebrew[he]
המוסלמים וההינדים הם עין ימין ועין שמאל של הודו.
Croatian[hr]
Muslimani i Hindusi su desno i lijevo oko Indije.
Hungarian[hu]
A muzulmánok és a hinduk India bal és jobb szeme.
Icelandic[is]
Múslímar og hindúar eru hægra og vinstra auga lndlands.
Malayalam[ml]
മുസ്ലീങ്ങളും, ഹിന്ദുക്കളും, ഈ രാജ്യത്തിന് റെ വലത്തേയും, ഇടത്തേയും കണ്ണുകളാണ്.
Norwegian[nb]
Muslimer og hinduer er lndias høyre og venstre øye.
Dutch[nl]
Moslims en hindoes zijn het linker - en rechteroog van India.
Polish[pl]
Muzułmanie i hinduiści są prawym i lewym okiem Indii.
Portuguese[pt]
Muçulmanos e hindus são os dois olhos da índia.
Romanian[ro]
Musulmanii si hindusii sunt cei doi ochi ai Indiei.
Russian[ru]
Мусульманин и индус - правый и левый глаза Индии.
Slovenian[sl]
Muslimani in hindujci so desno in levo oko Indije.
Serbian[sr]
Muslimani i Hindu su levo i desno oko Indije.
Swedish[sv]
Muslimer och hinduer är Indiens högra och vänstra öga.
Thai[th]
มุสลิมกับฮินดูเป็นเสมือน ตาซ้ายและขวาของอินเดีย
Turkish[tr]
Müslüman ve Hindu Hindistan'ın iki gözüdür.