Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ligsensitiewe straat- en sekuriteitsligte het aangeskakel namate die oggend al donkerder geword het.
Amharic[am]
ንጋቱ እየጨለመ ሲሄድ የመንገድና የጥበቃ መብራቶች በሩ።
Bulgarian[bg]
Светлочувствителните улични лампи и сигналните светлини започнаха да се включват със засилването на тъмнината.
German[de]
Das Morgenlicht schwand, die Straßen- und Sicherheitsbeleuchtungen schalteten sich ein.
Greek[el]
Τα φωτοευαίσθητα φωτιστικά των δρόμων και τα φώτα ασφαλείας άναψαν καθώς η ημέρα έχανε το φως της.
English[en]
Light-sensitive street and security lights brightened as the morning darkened.
Spanish[es]
Los faroles de las calles y las luces de seguridad se encendieron automáticamente al oscurecerse la mañana.
Estonian[et]
Hommikuvalguse kahanedes hakkasid tänavatel süttima valgustundlikud lambid.
Finnish[fi]
Katu- ja turvavalot syttyivät aamun pimetessä.
Fijian[fj]
Ra waqa sara na cina ena salatu kei na kena e kilai me security light.
French[fr]
La lumière du jour faiblit ; les lampadaires des rues et les éclairages de sécurité, photosensibles, s’allument.
Gujarati[gu]
આ રીતે અંધારું થવાથી બધે જ લાઇટો થવા લાગી.
Hindi[hi]
सड़कों की लाइटें और सुरक्षा के लिए लगायी गयी बत्तियाँ, सब जल उठती हैं।
Indonesian[id]
Lampu-lampu jalan dan lampu-lampu keamanan yang peka-cahaya menyala seraya pagi itu semakin gelap.
Igbo[ig]
Ka chi nọ na-ejikwu n’ụtụtụ ahụ, ọkụ ndị na-agbanye onwe ha ma chi jie malitere inwu.
Iloko[ilo]
Naglukaten dagiti para iti seguridad nga automatiko a silaw iti kalsada bayat a simmipnget ti agsapa.
Italian[it]
Cominciò a farsi buio e i lampioni con sensori crepuscolari e le luci d’emergenza si accesero.
Georgian[ka]
როდესაც დილაუთენია ბინდი ჩამოწვა, ქუჩაში ლამპიონები აინთო.
Lingala[ln]
Miinda ya balabala oyo epelaka yango moko soki molili ekɔti epelaki.
Lithuanian[lt]
Nors buvo rytas, sparčiai temo, todėl užsidegė šviesai jautrios gatvių ir apsaugos lempos.
Malagasy[mg]
Nirehitra daholo ireo jiro teny an-dalana noho ilay haizina tamin’ny andro maraina.
Burmese[my]
အမှောင်ကျသွားသည့်နေရာတိုင်းကို လမ်းမီးများနှင့် လုံခြုံရေးမီးများ ထွန်းထားရ၏။
Norwegian[nb]
Gate- og nødlysene slo seg automatisk på etter hvert som det ble mørkere.
Dutch[nl]
Lichtgevoelige straat- en noodverlichting ging aan.
Panjabi[pa]
ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਗਲੀਆਂ ਵਿਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਈਟਾਂ ਜਗ ਪਈਆਂ।
Portuguese[pt]
Lâmpadas acionadas por fotocélulas se acendiam ao passo que a manhã escurecia.
Romanian[ro]
Becurile cu senzori de lumină de la iluminatul public se aprind pe măsură ce afară se întunecă.
Russian[ru]
Загорелись светочувствительные уличные фонари, включилось дежурное освещение.
Slovak[sk]
Automaticky sa zažínali pouličné a bezpečnostné svetlá.
Slovenian[sl]
Ulične in varnostne svetilke, ki se v mraku samodejno vklopijo, so se v tem zamračenem jutru prižgale.
Albanian[sq]
Dritat e sigurisë dhe dritat e ndjeshme të rrugëve u ndezën vetë ndërsa mëngjesi errësohej.
Serbian[sr]
Spuštao se sumrak pa su se aktivirala ulična svetla i vanjsko osvetljenje na kućama.
Southern Sotho[st]
Mabone a seterateng le a tšireletso a ikhantšang ha ho e-ba lefifi a ile a bonesa ha ho ntse ho fifala hoseng hoo.
Swedish[sv]
Ljuskänsliga gatlyktor och säkerhetslampor tändes när morgonen blev mörkare.
Swahili[sw]
Taa ambazo huwaka kukiwa na giza, ziliwaka giza lilipoanza kuingia asubuhi.
Congo Swahili[swc]
Taa ambazo huwaka kukiwa na giza, ziliwaka giza lilipoanza kuingia asubuhi.
Tamil[ta]
வானம் நடுநிசி போல் இருண்டபோது தானியங்கி தெரு விளக்குகளும் பாதுகாப்பு விளக்குகளும் உயிர் பெற்றன.
Tswana[tn]
Dipone tsa mo mebileng le dipone tsa mo matlong di ne tsa simolola go tshuba fa moso o fifala.
Tok Pisin[tpi]
I no gat man i wokabaut long rot.
Turkish[tr]
Hava karardıkça, ışığa duyarlı sokak lambaları ve güvenlik ışıkları yanmaya başladı.
Tsonga[ts]
Timboni ta le switarateni ni timboni tin’wana ti sungule ku voninga.
Vietnamese[vi]
Những ngọn đèn cảm ứng bật sáng khi màn đêm buông xuống.
Xhosa[xh]
Izibane ezitratweni zaqalisa ukukhanyisa njengoko kwakusiba mnyama.
Yoruba[yo]
Àwọn iná ìgbàlódé tó máa ń tàn bí òkùnkùn bá ṣú sì bẹ̀rẹ̀ sí í tàn.
Zulu[zu]
Kwakhanya izibani zasemgwaqweni njengoba kuhlwa ekuseni.