Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ruspes het doodgegaan ’n paar dae nadat hulle die gewasse geëet het wat bespuit is.
Amharic[am]
አባ ጨጓሬዎች መድኃኒቱ የተረጨባቸውን ሰብሎች በተመገቡ በጥቂት ቀናት ውስጥ ሞቱ።
Arabic[ar]
فقد ماتت الاساريع بعد ايام قليلة من مضغها المحاصيل المرشوشة.
Bemba[bem]
Pa numa fye ya nshiku shinono ifishimu fyalifwile ilyo fyaliile ifilimwa bafuuminisheko utu tushishi.
Bislama[bi]
Sam dei nomo afta we oli sakem sik ya antap long garen, ol katapila oli ded.
Cebuano[ceb]
Ang mga ulod nangamatay sulod sa pipila ka adlaw human makakaon sa nabombahan nga mga tanom.
Czech[cs]
Housenky uhynuly několik dnů potom, co sežraly postříkané plodiny.
Danish[da]
Sommerfuglelarverne døde få dage efter at have spist af den sprøjtede afgrøde.
German[de]
Die Raupen starben, ein paar Tage nachdem sie die behandelten Pflanzen angeknabbert hatten.
Ewe[ee]
Ŋɔawo ku ŋkeke ʋee aɖewo le agblemenuku siwo dzi wowu tsi sia ɖo ɖuɖu vɔ megbe.
Greek[el]
Οι κάμπιες πέθαναν μέσα σε λίγες μέρες αφότου έφαγαν από τις καλλιέργειες που είχαν ψεκαστεί.
English[en]
Caterpillars died a few days after chewing the sprayed crops.
Spanish[es]
Las orugas murieron a los pocos días de comer las hojas contaminadas.
Estonian[et]
Röövikud surid mõni päev pärast seda, kui olid söönud pritsitud põllukultuure.
Finnish[fi]
Perhostoukkia alkoi kuolla muutaman päivän kuluttua viljelmien ruiskutuksesta.
French[fr]
Quelques jours après avoir mangé du soja et du manioc ainsi traités, les chenilles sont mortes.
Croatian[hr]
Gusjenice su uginule nekoliko dana nakon što su jele prskane usjeve.
Hungarian[hu]
A hernyók néhány nappal azután elpusztultak, hogy megrágták a permetezett növényeket.
Indonesian[id]
Ulat-ulat bulu mati dalam waktu beberapa hari setelah memakan tanaman yang telah disemprot.
Iloko[ilo]
Natay dagiti igges sumagmamano nga aldaw kalpasan a nakakaanda kadagiti naispreyan a mula.
Italian[it]
I bruchi morirono pochi giorni dopo essersi nutriti delle piante trattate.
Japanese[ja]
ウイルスのまかれた作物を口にした毛虫は,数日後に死んだのです。
Korean[ko]
애벌레들은 그 액체가 살포된 농작물을 먹은 지 며칠도 안 되어 죽었습니다.
Lithuanian[lt]
Vikšrai, graužę apipurkštus augalus, po kelių dienų žuvo.
Latvian[lv]
Kāpuri nobeidzās dažas dienas pēc tam, kad bija sākuši ēst apsmidzinātos augus.
Malagasy[mg]
Maty tao anatin’ny andro vitsivitsy ireo fanday, rehefa avy nihinana ny voly norarahana poizina.
Macedonian[mk]
Гасениците умреле после неколку дена откако ги изџвакале прсканите приноси.
Malayalam[ml]
ഈ ദ്രാവകം തളിച്ച വിളകൾ തിന്ന പുഴുക്കൾ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽത്തന്നെ ചത്തൊടുങ്ങി.
Norwegian[nb]
Larvene døde noen dager etter at de hadde begynt å spise av de sprøytede avlingene.
Dutch[nl]
De rupsen stierven enkele dagen na van de bespoten gewassen gegeten te hebben.
Northern Sotho[nso]
Diboko di ile tša hwa matšatšing a sego kae ka morago ga go ja dibjalo tše di fothetšwego.
Nyanja[ny]
Mbozizo zinafa patagopita masiku pang’ono kuchokera pamene zinadya masambawo.
Papiamento[pap]
E bichinan a muri den un par di dia despues cu nan a kou riba e matanan di spuit.
Polish[pl]
Pasożyty umierają po paru dniach od spożycia opryskanych roślin.
Portuguese[pt]
As lagartas morreram poucos dias depois de comer as folhas pulverizadas.
Romanian[ro]
Omizile au murit la câteva zile după ce s-au înfruptat din culturile pulverizate.
Russian[ru]
Через несколько дней после опрыскивания растений гусеницы погибали.
Slovak[sk]
Húsenice zahynuli niekoľko dní po zožraní postriekaných listov.
Slovenian[sl]
Gosenice so umrle nekaj dni po tem, ko so zaužile poškropljene rastline.
Shona[sn]
Makonye akafa mazuva mashomanene adya zvirimwa zvakafiritwa.
Serbian[sr]
Gusenice su uginule nekoliko dana nakon što su jele zaprašene useve.
Southern Sotho[st]
Lithithiboea li ile tsa shoa matsatsi a seng makae ka mor’a hore li je lijalo tseo tse futhetsoeng.
Swedish[sv]
Larverna dog några dagar efter det att de hade ätit av de besprutade plantorna.
Swahili[sw]
Viwavi hao walikufa siku chache baada ya kutafuna mimea iliyokuwa imenyunyiziwa dawa hiyo.
Tamil[ta]
இந்த வைரஸ் கலந்த மருந்து தெளிக்கப்பட்ட பயிர்களை தின்ற கம்பளிப்பூச்சிகள் ஓரிரு நாட்களில் செத்தன.
Tagalog[tl]
Ang mga higad ay namatay ilang araw matapos nguyain ang binombahang mga pananim.
Tswana[tn]
Diboko tseno di ne tsa swa malatsi a le mmalwa morago ga go ja dijalo tseno tse di tshetsweng baerase eno.
Turkish[tr]
Tırtıllar ilaçlanmış ürünleri çiğnedikten birkaç gün sonra öldüler.
Tsonga[ts]
Swivungu swi file endzhaku ka masiku ma nga ri mangani swi dye swibyariwa leswi nga ni chefu leyi.
Twi[tw]
Asã a wɔwee nnɔbae a wɔde bi petee so no wuwui nna kakraa bi akyi.
Ukrainian[uk]
Гусінь згинула через кілька днів після поїдання обприсканих рослин.
Xhosa[xh]
Imibungu yafa kwiintsuku ezimbalwa emva kokuba itye eso silimo sifefiweyo.
Yoruba[yo]
Àwọn mùkúlú náà kú lẹ́yìn ọjọ́ díẹ̀ tí wọ́n jẹ àwọn ohun ọ̀gbìn tí a fín nǹkan sí lára náà.
Zulu[zu]
Izibungu zafa ngemva kwezinsuku ezimbalwa zidlé izilimo ezicheliwe.