Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har den baggrund, at det afspejler det forhold, at overgangen til LRAIC fra fuldt fordelte afholdte omkostninger som udgangspunkt for fastlæggelsen af samtrafiktakster kræver, at aktiver værdiansættes til deres markedsværdi (eller løbende omkostninger).
German[de]
Diese Erörterung wurde hier aufgenommen, um der Tatsache Rechnung zu tragen, daß die Überleitung von vollständig zugerechneten Anschaffungskosten zu den LRAIC als Grundlage für die Festsetzung von Zusammenschaltungsentgelten eine Bewertung der Wirtschaftsgüter hinsichtlich ihres Marktwerts (bzw. der Wiederbeschaffungskosten) erfordert.
Greek[el]
Συμπεριελήφθη προκειμένου να διερμηνεύσει το γεγονός ότι η μετάβαση στο LRAIC από το πλήρως καταλογισμένο ιστορικό κόστος ως βάση προσδιορισμού των τελών διασύνδεσης απαιτεί τα στοιχεία ενεργητικού να αποτιμώνται στην αγοραία τους αξία (ή τρέχον κόστος).
English[en]
It has been included to reflect the fact that the transition to LRAIC from fully allocated historical costs as the basis for determining interconnection charges requires that assets are valued at their market value (or current cost).
Spanish[es]
Esta reflexión se ha incluido para dejar patente que la transición a los costes incrementales medios prospectivos a largo plazo (LRAIC) desde los costes históricos totalmente imputados, como base para determinar las cuotas de interconexión, exige que los activos se valoren a su valor de mercado (o coste corriente).
Finnish[fi]
Tarkoituksena on ollut osoittaa, että siirryttäessä määrittämään yhteenliittämismaksut LRAIC-menetelmän pohjalta täysin kohdistettujen hankintamenoon perustuvien kustannusten sijasta, myös hyödykkeet on arvostettava markkinahintaan (tai nykyarvoon).
French[fr]
Son but est de mettre en lumière le fait que le passage des coûts historiques entièrement imputés au LRAIC comme base à utiliser pour fixer les redevances d'interconnexion nécessite que les actifs soient évalués à leur valeur marchande (c'est-à-dire au coût actuel).
Italian[it]
La si è voluta inserire a riscontro del fatto che il passaggio al sistema LRAIC da un sistema di costi storici integralmente imputati quale base per determinare gli oneri di interconnessione impone di valutare i beni al loro valore di mercato (o costo attuale).
Dutch[nl]
Dit is gedaan omdat de overgang van volledig toegewezen historische kosten op LRAIC als basis voor het vaststellen van interconnectieprijzen vereist dat activa worden gewaardeerd tegen hun marktwaarde (of huidige kosten).
Portuguese[pt]
A sua inclusão visava reflectir o facto de a transição dos custos históricos totalmente imputados para o CIMLP, como base para a determinação dos encargos de interligação, exigir que o activo seja avaliado ao seu valor de mercado (ou custo corrente).
Swedish[sv]
Diskussionen har tagits upp för att återspegla det faktum att övergången till långsiktiga genomsnittliga marginalkostnaden från helt historiska kostnader som grund för att fastställa samtrafiksavgifter kräver att tillgångarna värderas till sitt marknadsvärde (eller löpande kostnad). Användningen av löpande kostnadsinformation är därför en nyckelaspekt när det gäller att fastställa lämpliga samtrafiksavgifter.