Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Vra julle God, Jehovah, om julle te help’
Arabic[ar]
‹ادعوا الهكم يهوه›
Bemba[bem]
“Pepa Kuli Lesa obe, Yehova”
Bangla[bn]
‘আপনাদের ঈশ্বর যিহোবাকে ডাকুন’
Cebuano[ceb]
‘Sangpita ang Inyong Diyos, si Jehova’
Czech[cs]
‚Obraťte se na svého Boha, Jehovu‘
Danish[da]
’Kald på jeres Gud, Jehova’
German[de]
„Jetzt ruft doch zu eurem Jehova!“
Ewe[ee]
‘Miyɔ Yehowa Mia Mawu La’
Greek[el]
“Επικαλεστείτε τον Θεό σας, τον Ιεχωβά”
English[en]
“Call on Your God, Jehovah”
Spanish[es]
‘Pidan ayuda a su Dios, Jehová’
Estonian[et]
”Hüüdke oma Jumala Jehoova poole”
Finnish[fi]
”Miksette rukoile Jumalaanne, Jehovaa?”
French[fr]
‘ Invoquez votre Dieu, Jéhovah ’
Hebrew[he]
”תקראו לאלוהים שלכם, יהוה”
Hindi[hi]
“अपने परमेश्वर यहोवा को क्यों नहीं बुलाते?”
Croatian[hr]
‘Zazovite svog Boga Jehovu’
Hungarian[hu]
„Hívjátok az Isteneteket, Jehovát!”
Indonesian[id]
”Panggillah Allahmu, Yehuwa”
Iloko[ilo]
“Umawagka ken Jehova a Diosmo”
Italian[it]
‘Rivolgetevi al vostro Dio, Geova’
Japanese[ja]
『あなたの神,エホバにすがったらどうだ』
Georgian[ka]
‘მოუხმეთ თქვენს ღმერთ იეჰოვას’
Korean[ko]
‘여호와 하느님한테 부탁해 보지 그러세요’
Lithuanian[lt]
„Šaukitės savo Dievo, Jehovos“
Latvian[lv]
’Piesauciet savu Dievu Jehovu!’
Malagasy[mg]
“Antsoy i Jehovah Andriamanitrareo”
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ വിളിക്കൂ’
Marathi[mr]
“आता तुमच्या यहोवा देवाला बोलवा ना”
Norwegian[nb]
’Påkall deres Gud, Jehova’
Dutch[nl]
’Roep jullie God, Jehovah, aan’
Northern Sotho[nso]
‘Bitšang Modimo wa Lena, Jehofa’
Nyanja[ny]
“Pemphera kwa Mulungu Wako, Yehova”
Panjabi[pa]
“ਆਪਣੇ ਰੱਬ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋ”
Papiamento[pap]
“Resa na Boso Dios, Jehova”
Polish[pl]
‛Wzywajcie swego Boga, Jehowę’
Portuguese[pt]
‘Invoquem o Deus de vocês, Jeová’
Romanian[ro]
„Chemaţi-l pe Dumnezeul vostru, Iehova“
Russian[ru]
«Помолитесь своему Иегове»
Slovak[sk]
‚Vzývajte svojho Boha, Jehovu‘
Slovenian[sl]
,Pokličite svojega Boga Jehova‘
Shona[sn]
“Danai Mwari Wenyu, Jehovha”
Serbian[sr]
„Prizovite svoga Boga, Jehovu“
Southern Sotho[st]
“Ipiletseng ho Molimo oa Lōna, Jehova”
Swedish[sv]
”Be till er Gud, Jehova”
Swahili[sw]
“Mwitieni Mungu Wenu, Yehova”
Tamil[ta]
‘உங்கள் கடவுள் யெகோவாவைக் கூப்பிடுங்கள்’
Telugu[te]
“మీ దేవుడైన యెహోవా నామాన్ని పిలవండి”
Thai[th]
“ร้อง ขอ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ คุณ สิ”
Tagalog[tl]
‘Tumawag Kayo sa Inyong Diyos, si Jehova’
Tswana[tn]
‘Bitsang Modimo wa Lona, Jehofa’
Tok Pisin[tpi]
‘Singaut Long Jehova, God Bilong Yupela’
Turkish[tr]
“Tanrınız Yehova’ya Yalvarın”
Twi[tw]
“Momfrɛ Mo Nyankopɔn, Yehowa No”
Tahitian[ty]
‘A pii i to outou Atua ra ia Iehova’
Ukrainian[uk]
«Кличте свого Бога, Єгову»
Xhosa[xh]
“Thandaza KuThixo Wakho, UYehova”
Yoruba[yo]
“Ẹ Ké Pe Jèhófà, Ọlọ́run Yín”
Chinese[zh]
“呼求耶和华你们的上帝”
Zulu[zu]
‘Bizani UNkulunkulu Wenu, UJehova’