Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při vědomí, ze problémy Marilyn by Foxu ještě finančně přitízily, šéf studia Peter Levathes najal pro Marilyn psychiatra, doktora Greensona.
English[en]
Concerned that Marilyn's problems would add to Fox's financial woes studio chief Peter Levathes recruited the help of Marilyn's psychiatrist, Dr. Ralph Greenson.
Spanish[es]
Temiendo que esos problemas agravasen la situación financiera, el jefe de la Fox, Peter Levathes, pidió ayuda al Dr. Greenson, psiquiatra de Marilyn.
French[fr]
De peur que ses problèmes n'aggravent les ennuis financiers de la Fox... le chef de studio Peter Levathes fit appel... au psychiatre de Marilyn, le Dr Greenson.
Italian[it]
Temendo che Marilyn aggravasse i problemi finanziari della Fox il capo dello studio, Peter Levathes, sollecitò l'aiuto dello psichiatra di Marilyn, il Dott. Greenson.
Dutch[nl]
Men vreesde dat haar problemen Fox nog duur te staan zouden komen. Daarom werd de hulp ingeroepen van haar psychiater, Ralph Greenson.
Polish[pl]
W obawie, ze problemy Marilyn poglebia tarapaty wytwórni, jej szef Peter Levathes zatrudnil psychiatre Marilyn, doktora Greensona.
Portuguese[pt]
Temendo que os problemas de Marilyn piorassem a crise financeira da Fox... o chefe do estúdio, Peter Levathes, contratou... os serviços do psiquiatra de Marilyn, o Dr. Greenson.
Serbian[sr]
Zabrinut da će Marilynini problemi povećati financijske teškoće Foxa šef studija Peter Levathes zatrazio je pomoć Marilynina psihijatra dr. Greensona.