Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهتمامك بالمتوحشين لا يستحق كل هذا
Bulgarian[bg]
Виждаш ли какво допринасят тези диваци за ранга ти?
Bosnian[bs]
Vidis li sta donosi briga o divljacima nedostojnih tvog statusa?
Czech[cs]
Vidíš, kam vede péče o divochy, nehodná tvého postavení?
Danish[da]
Ser du, hvad der kommer af at bekymre sig om uværdige vilde?
German[de]
Siehst du, was es bringt, sich um unwürdige Wilde zu kümmern?
Greek[el]
Είδες τι αγρίους κουβάλησες με την ανικανότητά σου;
English[en]
You see what caring about savages unworthy of your status brings?
Spanish[es]
¿Ves lo que trae preocuparse por salvajes indignos de ti?
Estonian[et]
Näed, milleni viis su sõprus metslastega?
Persian[fa]
میبینی دلسوزی برای وحشی ها چه وضعیت ناشایستی رو برات به وجود آورده
Finnish[fi]
Näetkö, mitä ala-arvoisista villeistä huolehtiminen tuo mukanaan?
French[fr]
Vois-tu ce que ça donne de te soucier de sauvages indignes de toi?
Croatian[hr]
Vidite što se brine o divljacima nedostojan svog statusa donosi?
Hungarian[hu]
Látod, hogy mi származik abból, ha a méltatlan vadakkal törődsz?
Indonesian[id]
Kau tahu, apa akibat yang akan kau terima membawa orang liar kesini?
Macedonian[mk]
Гледаш што се грижат за дивјаци недостојни за вашиот статус носи?
Norwegian[nb]
Ser du hva som skjer når du bryr deg om uverdige barbarer?
Dutch[nl]
Zie je wat het oplevert om te geven om wilden die onwaardig aan je status zijn?
Polish[pl]
Widzisz jak się kończy zajmowanie dzikimi niższego pochodzenia?
Portuguese[pt]
Já viste no que dá protegeres selvagens indignos do teu estatuto?
Romanian[ro]
Vezi unde ajungi când îţi pasă de sălbatici nedemni de tine?
Russian[ru]
Видишь, к чему привела твоя дружба с дикарями?
Slovenian[sl]
Si videl, kam je pripeljala tvoja skrb za divjake?
Serbian[sr]
Vidiš li šta donosi briga o divljacima nedostojnih tvog statusa?
Swedish[sv]
Så går det när man faller för vildar under ens värdighet.
Turkish[tr]
Beş para etmeyen canına değer buralara ne getirdiğini görüyor musun?
Vietnamese[vi]
Ngươi đã thấy tác hại của việc quan tâm cho lũ hoang dã chưa?