Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد بضعة أشهر من العملية يفقدون القدرة على الكلام
Bulgarian[bg]
Няколко месеца след операцията, те губят своя говор.
Czech[cs]
Několik měsíců po operaci, ztrácejí sílu řeči.
Danish[da]
Få måneder efter operationen mister de evnen til at tale.
German[de]
Ein paar Monate nach der Operation verlieren sie die Sprachfähigkeit.
Greek[el]
Λίγους μήνες μετά την επέμβαση, χάνουν τη δυνατότητα να μιλάνε.
English[en]
A few months after the operation, they lose the power of speech.
Spanish[es]
Pocos meses después de la operación, pierden la capacidad de hablar.
Estonian[et]
Pärast operatsiooni kaotavad nad mõne kuu jooksul oma kõnevõime.
Persian[fa]
چند ماه بعد از انجام کار, قدرت تکلمشون رو از دست میدن
Finnish[fi]
Puhekyky katoaa muutama kuukausi operaation jälkeen.
Hebrew[he]
כמה חודשים אחרי המבצע, הם מאבדים את יכולת דיבור.
Croatian[hr]
Koji mjesec nakon operacije, oni izgube dar govora.
Hungarian[hu]
Pár hónappal az operáció után, elveszítik a beszédkészségüket.
Indonesian[id]
Beberapa bulan setelah operasi, mereka kehilangan kemampuan berbicara.
Italian[it]
Alcuni mesi dopo l'operazione, perdono la capacità di parlare.
Dutch[nl]
Een paar maanden na de operatie verliezen ze hun spraakvermogen.
Polish[pl]
Po kilku miesiącach od operacji, tracą zdolność mówienia.
Portuguese[pt]
Poucos meses depois da operação, eles perdem o poder da fala.
Romanian[ro]
La câteva luni după operaţie, îşi pierd puterea de exprimare.
Russian[ru]
Через несколько месяцев после операции, они теряют дар речи.
Slovak[sk]
Niekoľko mesiacov po operácii, strácajú silu reči.
Slovenian[sl]
Nekaj mesecev po operaciji izgubijo govor.
Serbian[sr]
Nekoliko mjeseci nakon operacije, oni gube moć govora.
Swedish[sv]
Några månader efter operationen förlorar de talförmågan.
Turkish[tr]
Operasyondan birkaç ay sonra konuşma yetilerini yitiriyorlar.
Ukrainian[uk]
Через кілька місяців після операції, вони втрачають дар мови.