Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيطان قد يهتم بعد كل هذا اهذا ما يجب أن أؤمن به ؟
Czech[cs]
Takže, ďábel má nakonec zájem.
Danish[da]
Ugentlige rater. Viser djævelen nåde?
German[de]
Also, der Teufel kümmert sich also doch.
Greek[el]
Ώστε ο διάολος νοιάζεται τελικά, αυτό υποτίθεται πρέπει να πιστέψω;
English[en]
So, the devil may care after all.
Estonian[et]
Nii et saatan võib siiski hoolida.
Finnish[fi]
Joten, paholainen välittää sittenkin.
French[fr]
Donc, le diable peut se soucier des autres finalement?
Hebrew[he]
אז, לשטן איכפת, אחרי הכל.
Hungarian[hu]
Szóval a gonosz mégsem közömbös, ezt akarok elhitetni velem?
Indonesian[id]
Jadi, iblis juga punya perhatian ternyata.
Italian[it]
Quindi, anche il diavolo ha un cuore dopo tutto.
Macedonian[mk]
Значи ѓаволот сепак се грижи.
Dutch[nl]
Dus de duivel heeft toch mededogen, is dat wat ik moet geloven?
Polish[pl]
Więc diabeł jednak się troszczy o demony.
Portuguese[pt]
Afinal, o diabo até se importa.
Romanian[ro]
Aşadar, şi Satanei îi pasă uneori.
Russian[ru]
Значит, дьявол может и помогать?
Slovak[sk]
Takže diabol sa napokon môže zmeniť.
Slovenian[sl]
Torej hudiču ni vseeno?
Serbian[sr]
Dakle treba da poverujem da je đavolu ipak stalo?
Swedish[sv]
Djävulen bryr sig trots allt.
Turkish[tr]
Demek şeytanlarda önemser.