Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тези допълнителни елементи са включвали планински велосипед на стойност 4000 евро, панорамен бинокъл на стойност 3 500 евро и дарение от 10 000 евро на местна църква.
Czech[cs]
Součástí těchto dodatečných položek bylo horské kolo za 4 000 EUR, panoramatický teleskopický dalekohled za 3 500 EUR a dar místnímu kostelu ve výši 10 000 EUR.
Danish[da]
De supplerende elementer omfattede en moun-tainbike til en værdi af 4 000 euro, en lille panoramisk kikkert til 3 500 euro og 10 000 euro i donation til en lokal kirke.
German[de]
Zu diesen zusätzlichen Kostenpositionen gehörten ein Mountainbike im Wert von 4 000 Euro, ein Panorama-Fernglas im Wert von 3 500 Euro sowie eine Spende an eine örtliche Kirche in Höhe von 10 000 Euro.
Greek[el]
Στα εν λόγω πρόσθετα στοιχεία περιλαμβάνονταν ένα ποδήλατο βουνού, αξίας 4000 ευρώ, πανοραμικές διόπτρες οπτικού πεδίου, αξίας 3500 ευρώ, και δωρεά σε τοπική εκκλησία, ύψους 10 000 ευρώ.
English[en]
These additional items included a mountain bike worth 4 000 euro, a panoramic spyglass costing 3 500 euro, and a 10 000 euro donation to a local church.
Spanish[es]
Entre los costes adicionales figuraba una bicicleta de montaña por valor de 4 000 euros, un telescopio panorámico por valor de 3 500 euros y una donación de 10 000 euros a la parroquia local.
Estonian[et]
Täiendavad kuluartiklid olid näiteks 4000 eurot maksnud mägijalgratas, 3500 eurot maksnud panoraampikksilm ja 10 000 euro suurune annetus kohalikule kirikule.
Finnish[fi]
Näihin lisäeriin kuului 4 000 euron arvoinen maastopyörä, 3 500 euroa maksava pieni maisemakaukoputki ja 10 000 euron lahjoitus paikalliselle kirkolle.
French[fr]
Ces éléments supplémentaires comprenaient un vélo tout terrain d ’ une valeur de 4 000 euros, une longue-vue panoramique d ’ une valeur de 3 500 euros et un don de 10 000 euros à une église locale.
Croatian[hr]
Te dodatne stavke uključivale su i sportski bicikl u vrijednosti od 4 000 eura, panoramski dalekozor u vrijednosti od 3 500 eura i donaciju lokalnoj crkvi u vrijednosti od 10 000 eura.
Hungarian[hu]
Ilyen kiegészítő elemek voltak például egy 4000 euró értékű mountainbike, egy 3 500 eurós panorámás messzelátó és 10 000 euró adomány a helyi templomnak.
Italian[it]
Tali voci aggiuntive includevano una mountain bike del valore di 4 000 euro, un cannocchiale panoramico del costo di 3 500 euro ed una donazione di 10 000 euro ad una chiesa locale.
Lithuanian[lt]
Šie papildomi daiktai apėmė kalnų dviratį, kurio vertė – 4000 eurų, 3500 eurų kainuojantį panoraminį žiūroną ir 10 000 eurų auką vietos bažnyčiai.
Latvian[lv]
Starp šīm papildu pozīcijām bija kalnu velosipēds 4 000 EUR vērtībā, panorāmas tālskatis par 3 500 EUR un 10 000 EUR ziedojums vietējai baznīcai.
Maltese[mt]
Dawn l-elementi addizzjonali kienu jinkludu rota ta ’ fuq il-muntanji li kienet tiswa EUR 4 000, teleskopju panoramiku li kien jiswa EUR 3 500 u donazzjoni ta ’ EUR 10 000 lil knisja lokali.
Dutch[nl]
Deze extra elementen omvatten een mountainbike ter waarde van 4 000 euro, een panoramakijker ter waarde van 3 500 euro en een gift van 10 000 euro aan een plaatselijke kerk.
Portuguese[pt]
Esses elementos adicionais incluíam uma bicicleta de montanha no valor de 4000 euros, um binóculo panorâmico com um custo de 3 500 euros e uma doação de 10 000 euros para uma igreja local.
Romanian[ro]
Printre aceste elemente suplimentare se numărau o bicicletă de tip mountain bike în valoare de 4 000 de euro, un telescop panoramic în valoare de 3 500 de euro și o donație de 10 000 de euro în favoarea unei biserici locale.
Slovak[sk]
Tieto dodatočné položky zahŕňali horský bicykel v hodnote 4 000 EUR, panoramatický ďalekohľad v hodnote 3 500 EUR a príspevok miestnemu kostolu vo výške 10 000 EUR.
Slovenian[sl]
Te dodatne postavke so vključevale gorsko kolo v vrednosti 4 000 EUR, panoramski daljnogled v vrednosti 3 500 EUR, in donacijo lokalni cerkvi v višini 10 000 EUR.
Swedish[sv]
Dessa kompletterande delar omfattade en mountainbike värd 4000 euro, en panoramakikare som kostade 3 500 euro och en donation på 10 000 euro till en lokal kyrka.