Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека се надсмеят над страстите си.
Czech[cs]
A kéž se usmějí nad svými vášněmi.
German[de]
Mögen sie über ihre Leidenschaften lachen.
English[en]
And let them have a laugh at their passions.
Spanish[es]
Y permíteles reírse de sus pasiones.
Estonian[et]
Ja las nad naeravad oma kirgede üle.
Finnish[fi]
Antaa heidän nauraa peloilleen.
French[fr]
Et qu'ils s'amusent à découvrir leurs passions.
Croatian[hr]
I neka se nasmiju svojim strastima.
Italian[it]
e che possano ridere delle loro passioni.
Dutch[nl]
En laten ze maar lachen om hun eigen hartstochten.
Polish[pl]
I niech się śmieją ze swoich namiętności.
Portuguese[pt]
Que riam das suas paixões.
Romanian[ro]
Şi să râdă de suferinţele lor.
Slovenian[sl]
In naj se smejijo svojim strastem.
Serbian[sr]
Pusti neka se nasmeju svojim strastima.
Swedish[sv]
Och låt dem skratta över sin skräck.
Turkish[tr]
Ve onların, kendi tutkularına gülmelerini sağla.