Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобно побратимяване е крайно подходящо в сегашния период на коалиционна политика в Обединеното кралство между партиите на британските либерал-демократи и консерваторите.
Czech[cs]
Takové partnerství je v této době koaliční politiky mezi britskou liberální a konzervativní stranou ve Spojeném království velmi vhodné.
Danish[da]
Denne sammenkobling er jo meget passende nu, hvor der i Det Forenede Kongerige er en koalitionsregering mellem Liberaldemokraterne og Det Konservative Parti.
German[de]
Solch ein Zusammenschluss ist zur jetzigen Zeit der Koalitionspolitik in Großbritannien zwischen den britischen Liberaldemokraten und den konservativen Parteien außerordentlich wichtig.
Greek[el]
Ένας τέτοιος δυισμός είναι εξαιρετικά κατάλληλος αυτήν την ώρα της διαμόρφωσης ενός συνασπισμού στο πολιτικό σκηνικό του "νωμένου Βασιλείου μεταξύ του κόμματος των Βρετανών Φιλελευθέρων Δημοκρατών και του κόμματος των Συντηρητικών.
English[en]
Such a twinning is extremely appropriate at this time of coalition politics in the UK between the British Liberal Democrat and Conservative parties.
Spanish[es]
Este hermanamiento es muy apropiado en este momento en el que existen políticas de coalición en el Reino Unido entre el partido demócrata-liberal y el partido conservador británicos.
Estonian[et]
Niisugune mestimine on erakordselt kohane Ühendkuningriigi liberaaldemokraatide ja konservatiivide koalitsioonipoliitika perioodil.
Finnish[fi]
Tällainen liitos on erittäin asianmukaista nyt, kun Yhdistyneessä kuningaskunnassa on liberaalidemokraattien ja konservatiivisten puolueiden yhteishallitus.
French[fr]
Un tel jumelage est extrêmement approprié en ces temps de coalitions politiques au Royaume-Uni entre le parti des libéraux démocrates et celui des conservateurs.
Hungarian[hu]
Ez a párosítás rendkívül helyénvaló a Brit Liberális Demokrata Párt és a Brit Konzervatív Párt között jelenleg az Egyesült Királyságban fennálló koalíciós politikai helyzetben.
Lithuanian[lt]
Toks sugretinimas labai tinka dabartinei JK britų liberalų demokratų partijos ir konservatorių partijos koalicijos politikai.
Latvian[lv]
Šāda saskaņa ir ļoti atbilstoša šajā AK koalīcijas politiku laikā starp Lielbritānijas liberāldemokrātu partiju un konservatīvo partiju..
Dutch[nl]
Een dergelijke koppeling past buitengewoon goed in deze tijd waarin de Liberaal-Democraten en de Conservatieven in het Verenigd Koninkrijk samen een coalitiekabinet vormen.
Polish[pl]
Taka synteza jest ze wszech miar właściwa w czasie polityki koalicyjnej w Wielkiej Brytanii prowadzonej między brytyjskimi liberalnymi demokratami a stronnictwami konserwatywnymi.
Portuguese[pt]
Uma ligação deste tipo é extremamente adequada nesta época de política de coligação, no Reino Unido, entre os partidos Liberal Democrata e Conservador britânicos.
Romanian[ro]
O astfel de îmbinare este extrem de adecvată în acest moment, când politica din Regatul Unit este una de coaliţie, între partidele liberal-democrat şi conservator.
Slovak[sk]
Takéto partnerstvo je teraz v čase koaličnej politiky medzi stranami britských liberálnych demokratov a konzervatívcov v Spojenom kráľovstve nanajvýš vhodné.
Slovenian[sl]
Takšno povezovanje je zelo primerno v tem času koalicijske politike v Združenem kraljestvu med britansko liberalno stranko in konzervativno stranko.
Swedish[sv]
En sådan samverkan är ytterst lämplig i denna tid av koalitionspolitik i Storbritannien mellan de brittiska liberaldemokratiska och konservativa partierna.