Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
İndi isə sizə şəhərinizdəki katadorlar və digər görünməz super qəhrəmanları tapmağa və onları tanımağa çağırıram.
Bulgarian[bg]
Така че искам да ви предизвикам да започнете да виждате и отдавате дължимото на catadores и останалите невидими герои в града Ви.
Bangla[bn]
তো এবার আমি আপনাদের আপনার শহরের সংগ্রাহক এবং অন্যান্য অদৃশ্য মহামানবদের দেখার এবং তাদের স্বীকৃতি দেওয়ার চ্যালেঞ্জ জানাতে চাই।
Czech[cs]
A já bych Vás teď rád vyzval k tomu, abyste si začali všímat a cenit catadores a ostatních neviditelných hrdinů ve Vašem městě.
German[de]
Jetzt fordere ich auch Sie auf, die Catadores und andere unsichtbare Helden in Ihrer Stadt zu bemerken und anzuerkennen.
Greek[el]
Θα ήθελα λοιπόν να σας προσκαλέσω ν' αρχίσετε να αναγνωρίζετε τους catadores καθώς και άλλους αφανείς υπερήρωες στην πόλη σας.
English[en]
So now, I'd like to challenge you to start looking at and acknowledging the catadores and other invisible superheroes from your city.
Spanish[es]
Ahora, me gustaría desafiarlos a empezar a buscar y reconocer a los catadores y otros superhéroes invisibles de sus ciudades.
Persian[fa]
خُب حالا می خواهم شما را برای دیدن و تصدیق زباله جمع کن ها و دیگر قهرمانان بزرگ شهرتان که نامرئی هستند به چالش بکشم.
French[fr]
J'aimerais maintenant vous inciter à être attentifs aux chiffonniers et autres super héros invisibles dans votre ville.
Hebrew[he]
אז עכשיו, הייתי רוצה לאתגר אתכם להתחיל להביט ולהכיר בקטדורס וגיבורי על בלתי נראים אחרים בעירכם.
Croatian[hr]
Sada bih želio izazvati vas da počnete gledati i uvažavati skupljače i druge nevidljive superheroje iz vašeg grada.
Hungarian[hu]
Kérem Önöket, kezdjék el értékelni az Önök városában élő szemétgyűjtőket, és a többi láthatatlan szuperhőst.
Indonesian[id]
Sehingga sekarang, saya ingin menantang Anda untuk mulai melihat dan menghargai para catadores dan para pahlawan-pahlawan yang teracuhkan di kota Anda.
Italian[it]
Così ora voglio sfidarvi ad iniziare ad osservare e riconoscere gli stracciai e gli altri supereroi invisibili delle vostre città.
Latvian[lv]
Nu es gribētu jūs izaicināt sākt ievērot un apzināties katadorus un citus savas pilsētas neredzamos supervaroņus.
Dutch[nl]
Ik wil jullie graag uitdagen om te kijken naar, en erkenning te geven aan de catadores en andere onzichtbare superhelden in je eigen stad.
Polish[pl]
Teraz, chciałbym rzucić wam wyzwanie. Zacznijcie zauważać i darzyć szacunkiem catadores i innych superbohaterów swoich miast.
Portuguese[pt]
Agora, gostava de vos desafiar a começarem a olhar para os catadores e outros super-heróis invisíveis da vossa cidade.
Romanian[ro]
Vă provoc să începeţi să căutaţi şi să luaţi seama la căutători şi la alţi supereroi invizibili din oraşele voastre.
Russian[ru]
Так что теперь я хотел бы призвать вас, чтобы вы начали смотреть и узнавать о катадорах и о других невидимых супергероях из вашего города.
Serbian[sr]
Sada bih želeo da vas izazovem da počnete da gledate i uvažavate katadorese i druge nevidljive superheroje iz vašeg grada.
Swedish[sv]
Så nu skulle jag vilja utmana er till att börja titta på och hylla catadorerna och andra osynliga superhjältar från er stad.
Thai[th]
ดังนั้นในตอนนี้ ผมขอท้าทายพวกคุณ ให้เริ่มมองหาและยอมรับ พวกคาตาโดเรสและซูเปอร์ฮีโร่ ที่ปกปิด/ปิดบังตนเองในเมืองของคุณ
Turkish[tr]
Şimdi size şehrinizdeki katadorlar ve diğer görünmez kahramanları bulmaya ve tanımaya başlamanız için meydan okumak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Я хотів би закликати вас: почніть помічати та визнавати катадорес та інших непомітних супергероїв вашого міста.
Vietnamese[vi]
Giờ, tôi cho các bạn một thách thức: hãy quan sát và thấu hiểu những gì catadore và những siêu anh hùng thầm lặng khác đang làm cho thành phố.
Chinese[zh]
所以现在,我希望你们开始认识并承认 这些垃圾回收工, 以及你们城市里那些被忽略的无名英雄。