Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От години не съм се забавлявал така.
Bosnian[bs]
Nisam se odavno bolje zabavljao!
Danish[da]
Så sjovt har jeg ikke haft det i årevis!
German[de]
So viel Spaß hatte ich seit Jahren nicht.
Greek[el]
Είναι ό, τι πιο διασκεδαστικό έκανα εδώ και χρόνια.
English[en]
It's the most fun I've had in years.
Spanish[es]
¡ Es lo más divertido que he hecho en años!
Finnish[fi]
Minulla ei ole ollut näin hauskaa vuosiin!
French[fr]
Des années que j'ai pas autant ri!
Hebrew[he]
שנים שלא נהניתי כך!
Croatian[hr]
Nisam se ovako zabavio godinama!
Hungarian[hu]
Sosem szórakoztam még ilyen jól.
Indonesian[id]
Hal yang paling menyenangkan sepanjang tahun.
Italian[it]
Non mi sono mai divertito tanto!
Latvian[lv]
Tas ir vissmieklīgākais, kas ir noticis ar mani šajos gados.
Macedonian[mk]
Не сум се смеел вака со години!
Malay[ms]
Ini adalah saat yang sangat mengembirakan bagi saya.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke hatt det så gøy på lang tid.
Dutch[nl]
Wat heb ik gelachen.
Polish[pl]
To największa zabawa w moim życiu.
Portuguese[pt]
Nunca me diverti assim!
Romanian[ro]
Nu m-am mai distrat aşa de bine de ani de zile!
Russian[ru]
Я давно так не веселился.
Slovak[sk]
Už roky som sa tak nezabavil!
Slovenian[sl]
Že leta se nisem tako zabaval!
Albanian[sq]
Është argëtimi më i madh që kam bërë pas shumë vitesh.
Serbian[sr]
Ovako se godinama nisam zabavljao.
Swedish[sv]
Så här roligt har jag inte haft på länge.
Turkish[tr]
Yıllardır bu kadar eğlenmiştim.
Vietnamese[vi]
Đó là điều thú vị nhất mà Tôi đã thực hiện trong năm qua