Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato databáze je jednou ze součástí systému a měla být funkční nejpozději 31. prosince 1999.
Danish[da]
Denne database er et af elementerne i ordningen, og den skulle være operationel senest den 31. december 1999.
German[de]
Diese Datenbank bildet einen der Systembestandteile und sollte bis 31. Dezember 1999 betriebsfähig sein.
Greek[el]
Η εν λόγω βάση δεδομένων αποτελεί ένα από τα στοιχεία του συστήματος, η οποία έπρεπε να ήταν λειτουργική το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999.
English[en]
This database is one component of the system and was to be operational on 31 December 1999 at the latest.
Spanish[es]
Esta última constituye una de las piezas del sistema y debía resultar operativa a 31 de diciembre de 1999, a más tardar.
Estonian[et]
Andmebaas on süsteemi üks osa ja see planeeriti käivitada hiljemalt 31. detsembril 1999. aastal.
Finnish[fi]
Tietokanta on osa järjestelmää ja sen oli määrä olla käytössä 31. joulukuuta 1999 mennessä.
French[fr]
Cette base de données constitue un des éléments du système et elle devait être opérationnelle au plus tard le 31 décembre 1999.
Hungarian[hu]
Ez az adatbázis tehát a rendszer része, és legkésőbb 1999. december 31-én működőképesnek kellett volna lennie.
Italian[it]
La banca dati, che costituisce uno degli elementi del sistema, doveva essere operativa entro il 31 dicembre 1999.
Lithuanian[lt]
Tokia duomenų bazė yra vienas iš sistemos elementų ir turėjo pradėti veikti vėliausiai 1999 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Datu bāzei vajadzēja sākt darboties vēlākais 1999. gada 31. decembrī.
Maltese[mt]
Din id-database hija element wieħed tas-sistema u kellha tkun operattiva, mill-aktar tard, fil-31 ta’ Diċembru 1999.
Dutch[nl]
Dit gegevensbestand vormt één van de componenten van het systeem en zou uiterlijk 31 december 1999 operationeel moeten zijn.
Polish[pl]
Ta baza danych stanowi element systemu i powinna zostać uruchomiona najpóźniej dnia 31 grudnia 1999 r.
Portuguese[pt]
Estas bases de dados constituem um dos elementos do regime e deviam estar operacionais o mais tardar em 31 de Dezembro de 1999.
Slovak[sk]
Táto databáza je jednou zo súčastí systému a mala byť funkčná najneskôr 31. decembra 1999.
Slovenian[sl]
Ta podatkovna baza je eden izmed sestavnih delov sistema in bi morala biti vzpostavljena do 31. decembra 1999.
Swedish[sv]
Denna databas är en av delarna i systemet och skulle ha varit i drift senast den 31 december 1999.