Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Saltning skal foregå i særskilte lokaler, der er tilstrækkeligt adskilte fra de lokaler, hvor anden forarbejdning finder sted
German[de]
Das Salzen muß an einem anderen, von den übrigen Tätigkeiten ausreichend weit entfernten Platz erfolgen
Greek[el]
Οι εργασίες αλατίσματος πρέπει να εκτελούνται σε χωριστό χώρο, αρκετά απομακρυσμένο από εκείνους στους οποίους γίνονται οι άλλες εργασίες
English[en]
Salting operations must take place in different premises and sufficiently removed from the premises where the other operations are carried out
Spanish[es]
Las operaciones de salazón deberán realizarse en lugares distintos y suficientemente separados de aquellos en que se efectúen las demás operaciones
Finnish[fi]
Suolaus on tehtävä eri tiloissa ja riittävän etäällä muiden toimenpiteiden suoritukseen käytetyistä tiloista
French[fr]
Les opérations de salage doivent s
Italian[it]
Le operazioni di salagione devono essere eseguite in luoghi diversi e sufficientemente discosti da quelli in cui si eseguono le altre operazioni
Dutch[nl]
Zouten dient te geschieden op andere plaatsen dan die waar de andere behandelingen plaatsvinden en van die plaatsen voldoende verwijderd zijn
Swedish[sv]
Saltning skall ske i särskilda lokaler som är tillräckligt långt bort från lokaler där andra moment utförs