Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато германците си отидат, пак ще я облека.
Bosnian[bs]
Kad Nijemci odu, opet cu je nositi.
Czech[cs]
Budu je zase nosit, až Nìmci odejdou.
German[de]
Wenn die Deutschen Paris verlassen, trage ich es wieder.
Greek[el]
Όταν οι Γερμανοί φύγουν θα το ξαναφορέσω.
English[en]
When the Germans march out I'll wear it again.
Spanish[es]
Cuando se marchen, volveré a ponérmelo.
Estonian[et]
Kannan seda, kui sakslased lahkuvad.
Basque[eu]
Alemanak doazenean, orduan jantziko dut berriro.
Finnish[fi]
Käytän sitä taas heidän lähdettyään.
Croatian[hr]
Kad Nijemci odu, opet cu je nositi.
Indonesian[id]
saat Jerman pergi, aku memakainya lagi.
Icelandic[is]
Ég klæđist honum aftur ūegar ūjķđverjar fara ūađan.
Italian[it]
Quando i tedeschi se ne andranno, lo rimetterò.
Lithuanian[lt]
Kai vokiečiai pasitraukė, vėl ją apsivilkau.
Malayalam[ml]
ജര് മ്മന് കാര് പോകുമ്പോള് ഞാനത് വീണ്ടും ധരിക്കും.
Polish[pl]
Włożę ją znów, gdy Niemcy wyjdą.
Portuguese[pt]
Quando os alemães saírem o usarei de novo.
Romanian[ro]
Cand Germanii parasec Parisul, am sa o port iar.
Slovenian[sl]
Ko bodo Nemci odkorakali, jo bom spet obIekla.
Serbian[sr]
Kad Nemci odu, opet ću je nositi.
Turkish[tr]
Almanlar giderken tekrar giyeceğim.
Ukrainian[uk]
Я одягну її знову, коли німці підуть з Парижа.