Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الآلة تخبرنا ، مدى موازنة هذا الميزان.
Bulgarian[bg]
Тази машина ни показва накъде се накланя везната.
Bosnian[bs]
Ova sprava nam pokazuje uravnoteženost u toj skali.
Czech[cs]
Tento stroj nám říká, jestli je stupnice v rovnováze.
Danish[da]
Maskinen fortæller os, hvordan vægten er fordelt.
German[de]
Diese Vorrichtung sagt uns, welche Balance diese Waage hält.
Greek[el]
Αυτή η μηχανή μας λέει προς τα πού γέρνει η ζυγαριά.
English[en]
This machine tells us how the scale is balanced.
Spanish[es]
Esta máquina nos dice cómo está balanceada la escala.
Estonian[et]
See masin ütleb meile, millises tasakaalus need kausid asetsevad.
Persian[fa]
این دستگاه بهمون می گه این ترازو چقدر تعادل داره.
Finnish[fi]
Kone kertoo, miten tasapainossa vaaka on.
Hebrew[he]
המכונה הזאת מגלה לנו אם המאזניים מאוזנות.
Croatian[hr]
Taj nam stroj govori na koju stranu vaga vuče.
Hungarian[hu]
Ez a gép megmondja nekünk hol van az egyensúly.
Italian[it]
Questo macchinario ci dice da che parte pende la bilancia.
Dutch[nl]
Deze machine vertelt ons het evenwicht op die schaal.
Polish[pl]
Ta maszyna mówi nam, czy waga jest zbalansowana.
Portuguese[pt]
Esta máquina nos diz para que lado a balança pende.
Romanian[ro]
Maşinăria asta ne spune în ce echilibru este scala.
Russian[ru]
Этот аппарат указывает Куда склоняются весы.
Slovenian[sl]
Ta naprava nam pove, kako je tehtnica uravnovešena.
Serbian[sr]
Ova mašina nam govori koji je balans na skali.
Swedish[sv]
Den här maskinen berättar hur vågen är balanserad.
Turkish[tr]
Bu makine bize terazinin nasil dengelendigini gosteriyor.
Ukrainian[uk]
Ця машина показує, наскільки збалансованою є шкала.
Chinese[zh]
这 机器 能 显示 出 天秤 的 指数