Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2)Dette afsnit overstreges i forbindelse med ost af fåremælk eller bøffelmælk, ostetyperne grøn alpeost, Tilsit og Butterkäse samt i forbindelse med specialmælk til børn.
German[de]
(2)Diese Angabe wird bei Schaf- oder Büffelkäse, Glarner Kräuterkäse, Tilsiter und Butterkäse sowie Milch zur Ernährung von Säuglingen gestrichen.
Greek[el]
(2)Αυτή η διάταξη δεν αφορά τα πρόβεια τυριά ή το βόειο γάλα, τους τυρούς glaris, tilsit και butterkase και το ειδικό γάλα για βρέφη.
English[en]
(2)This clause is deleted for cheeses of sheep's or buffalo milk, for Glaris, Tilsit and Butterkäse and for special milk for infants.
Spanish[es]
(2)Indicación no válida para los quesos de oveja o de búfala, los quesos de Glaris, Tilsit y Butterkäse así como para las leches especiales para lactantes.
Finnish[fi]
(2)Tämä ilmaisu viivataan yli lampaan- ja puhvelinmaidosta valmistettujen juustojen, Glaris-, Tilsit-, ja Butterkäse-juustojen sekä pikkulapsille tarkoitetun erikoismaidon osalta.
French[fr]
(2)Cette mention est biffée pour les fromages de brebis ou de bufflonne, les fromages de Glaris, Tilsit et Butterkäse ainsi que pour les laits spéciaux pour nourrissons.
Italian[it]
(2)Questa menzione è cancellata per i formaggi di pecora o di bufala, i formaggi Glaris, Tilsit e Butterkäse nonché per i tipi di latte detti per l'alimentazione dei lattanti.
Dutch[nl]
(2)Deze vermelding wordt doorgehaald voor schapenkaas of kaas bereid uit buffelmelk, Glaris-kruidkaas, Tilsit van Butterkäse, alsmede voor melk voor zuigelingen.
Portuguese[pt]
(2)Esta referência é riscada para os queijos de ovelha ou búfala, os queijos Glaris, Tilsit e Butterkäse bem como para os leites especiais para lactentes.
Swedish[sv]
(2)Detta stycke stryks över när det gäller ost av fårmjölk eller buffelmjölk, osttyperna Glarus, Tilsiter och Butterkäse samt när det gäller särskild mjölk för barn.