Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не считаме, че членството на Турция е реалистично или подходящо поради много причини.
Czech[cs]
Z mnoha důvodů nepovažujeme členství Turecka za realistické, ani správně načasované.
Danish[da]
Først og fremmest fordi Tyrkiet ikke er geografisk placeret i Europa. For det andet fordi Tyrkiet bliver mere og mere islamisk, og fordi Ankara faktisk er et ledende medlem af den største internationale panislamiske organisation, OIC.
German[de]
Wir denken, dass der Beitritt der Türkei aus vielerlei Gründen weder realistisch noch opportun ist.
Greek[el]
Δεν θεωρούμε την ένταξη της Τουρκίας ούτε ρεαλιστική ούτε σκόπιμη για πολλούς λόγους.
English[en]
We do not feel that Turkey's membership is either realistic or opportune for many reasons.
Spanish[es]
Nosotros no creemos que la incorporación de Turquía sea realista ni oportuna por muchas razones.
Estonian[et]
Esiteks, Türgi ei asu geograafiliselt Euroopas. Teiseks, Türgi muutub üha islamistlikumaks ning Ankara on tegelikult suurima rahvusvahelise pan-islamistliku organisatsiooni OIC juhtliige.
Finnish[fi]
Meidän mielestämme Turkin jäsenyys ei ole realistinen eikä sopiva monista syistä.
French[fr]
Premièrement, parce que la Turquie ne se situe pas dans l'Europe du point de vue géographique. Deuxièmement, parce que la Turquie devient de plus en plus islamique, et Ankara est en fait l'un des moteurs de la plus grande organisation panislamique internationale, l'OCI.
Hungarian[hu]
Úgy érezzük, hogy Törökország tagsága több okból sem realisztikus vagy időszerű.
Italian[it]
Secondo noi, l'adesione della Turchia non è né realistica né opportuna per molti motivi.
Lithuanian[lt]
Mes manome, kad Turkijos narystnei realistiška, nei reikalinga.
Latvian[lv]
Daudzu iemeslu dēļ mēs neuzskatām, ka Turcijas dalība ir reāla vai iespējama.
Dutch[nl]
Wij vinden het lidmaatschap van Turkije om tal van redenen noch realistisch, noch opportuun.
Polish[pl]
Po pierwsze, Turcja nie leży w Europie pod względem geograficznym. Po drugie, Turcja staje się coraz bardziej islamska, a Ankara jest faktycznie wiodącym członkiem największej międzynarodowej organizacji panislamskiej, OIC.
Portuguese[pt]
Para nós, a adesão da Turquia não é realista nem oportuna por muitas razões.
Romanian[ro]
Nu credem că aderarea Turciei este realistă şi nici oportună, din mai multe motive.
Slovak[sk]
Po prvé, pretože Turecko sa geograficky nenachádza v Európe. Po druhé, pretože Turecko sa stáva čoraz islamskejšou krajinou a Ankara je v skutočnosti vedúcim členom najväčšej medzinárodnej islamskej organizácie, Organizácie islamskej konferencie (OIC).
Slovenian[sl]
Menimo, da članstvo Turčije iz mnogih razlogov ni realno ali primerno.
Swedish[sv]
För det första därför att Turkiet i geografisk bemärkelse inte ligger inom Europa. För det andra därför att Turkiet blir alltmer islamiskt och Ankara faktiskt är en ledande medlem av OIC, den största internationella panislamska organisationen.