Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
1- og 2-euromønterne indeholder et højt niveau af nikkel og det tofarvede design med opbygning i to metallegeringer gør mønterne til galvaniske elementer, der korroderer kraftigt, når de bliver strømførende ved berøring med sved.
German[de]
Die Ein- und die Zwei-Euro-Münze enthalten einen hohen Nickelanteil, und aufgrund des zweifarbigen Designs mit einer aus zwei Metalllegierungen bestehenden Struktur reagieren die Münzen wie galvanische Elemente, die stark korrodieren, wenn sie durch Kontakt mit Schweiß zu elektrischen Leitern werden.
Greek[el]
Τα νομίσματα του ενός και των δύο ευρώ έχουν πολύ υψηλή περιεκτικότητα σε νικέλιο και το δίχρωμο σχέδιο που αποτελείται από δύο κράματα μετάλλων μετατρέπει τα νομίσματα σε γαλβανικά στοιχεία με έντονα διαβρωτικά χαρακτηριστικά όταν καθίστανται αγώγιμα λόγω επαφής με ιδρώτα.
English[en]
The one and two euro coins contain a high level of nickel and the two-tone design consisting of two alloys makes the coins galvanic elements which corrode heavily when they become electricity conductors on contact with perspiration.
Spanish[es]
Las monedas de 1 y 2 euros tienen un alto contenido de níquel y su diseño bicolor basado en una combinación de dos aleaciones hacen que las monedas se conviertan en elementos galvánicos sujetos a un fuerte efecto corrosivo a partir del momento en que actúen como conductores eléctricos en contacto con el sudor.
Finnish[fi]
1 euron ja 2 euron kolikoiden nikkelipitoisuus on suuri ja niiden kahdesta metallilejeeringistä koostuva kaksivärinen rakenne muuttaa ne voimakkaasti syöpyviksi galvaanisiksi elementeiksi, kun kosketus hien kanssa tekee ne virtaa johtaviksi.
French[fr]
Les pièces de un et de deux euros contiennent une concentration élevée de nickel. La structure bimétallique des pièces — qui explique leur aspect bicolore — en fait des éléments galvaniques, extrêmement corrosifs une fois devenus conducteurs au contact de la transpiration.
Italian[it]
Le monete da 1 e 2 euro contengono un elevato tenore di nickel e la decorazione bicroma effettuata con due leghe metalliche galvanizza le monete che a contatto con il sudore diventano buone conduttrici ed esercitano una forte azione corrosiva.
Portuguese[pt]
As moedas de 1 e 2 euros contêm um elevado teor de níquel e a sua estrutura bicolor, que se deve à junção de duas ligas metálicas, faz com que as moedas se convertam em elementos galvânicos altamente corrosivos quando se tornam condutores de electricidade em contacto com a transpiração.
Swedish[sv]
Mynten med en valör av 1 euro och 2 euro har en hög nickelhalt, och den tvåfärgade utformningen med två metallegeringar gör mynten till galvaniska element som korroderar kraftigt då de blir strömförande genom kontakt med svett.