Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud zaznamenáte jakékoli zdravotní potíže, které by mohly být ovlivněny telefonem (například bolesti hlavy, záchvaty nebo dočasnou ztrátu vědomí), telefon ihned odložte a kontaktujte lékaře.
Danish[da]
Hold straks inde med at bruge telefonen, og kontakt en læge, hvis du oplever symptomer, som du mener kan være forårsaget af din telefon (f.eks. hovedpine, hukommelsessvigt eller krampeanfald).
German[de]
Hören Sie sofort auf, Ihr Smartphone zu verwenden und kontaktieren Sie einen Arzt, wenn Sie Symptome bemerken, von denen Sie glauben, dass sie durch Ihr Smartphone verursacht oder davon beeinflusst werden könnten (z. B. Kopfschmerzen, Ohnmachten oder Krampfanfälle).
English[en]
Stop using your phone immediately and consult a doctor if you experience any symptoms that you believe could be caused or affected by your phone (for example, headaches, blackouts or seizures).
Spanish[es]
Deja de utilizar el teléfono inmediatamente y acude a un médico si experimentas cualquier síntoma que creas que pueda estar provocado o afectado por el teléfono (como dolores de cabeza, desmayos o espasmos).
Finnish[fi]
Lopeta puhelimen käyttö heti ja ota yhteys lääkäriin, jos sinulla on oireita, joiden uskot johtuvan puhelimesta tai joihin uskot puhelimen vaikuttavan (esimerkiksi päänsärkyä tai epileptisiä tai tajuttomuuskohtauksia).
French[fr]
Cessez immédiatement d'utiliser votre téléphone et consultez un médecin si vous éprouvez des symptômes que vous croyez pouvoir être causés ou aggravés par votre téléphone (par exemple, des maux de tête, des pertes de mémoire ou des crises d'épilepsie).
Hebrew[he]
אם אתם מרגישים תסמינים שעשויים לדעתכם להיות מושפעים מהטלפון או להיגרם על ידו, כגון כאבי ראש, פרכוסים או התעלפויות, יש להפסיק את השימוש בטלפון באופן מיידי ולפנות לטיפול רפואי.
Hindi[hi]
अगर आपको ऐसा कोई भी लक्षण दिखाई देता है जिसके बारे में आपका मानना है कि यह आपके फ़ोन या उसके असर की वजह से हुआ हो सकता है, तो तुरंत फ़ोन का इस्तेमाल करना बंद कर दें और डॉक्टर से संपर्क करें. ये लक्षण सिर दर्द, बेहोशी या दौरे के हो सकते हैं.
Hungarian[hu]
Amennyiben bármilyen olyan tünetet tapasztal, amelyről úgy véli, hogy a telefonja okozhatta vagy hatással lehetett rá (például fejfájás, eszméletvesztés vagy roham), azonnal hagyja abba a telefon használatát, és forduljon orvoshoz.
Indonesian[id]
Segera hentikan penggunaan ponsel dan hubungi dokter jika Anda mengalami gejala apa pun yang mungkin disebabkan atau dipengaruhi oleh ponsel (misalnya sakit kepala, pingsan, atau kejang).
Japanese[ja]
頭痛、失神、発作など、本スマートフォンによって引き起こされた、あるいは影響を受けたと思われる症状を経験した場合は、直ちにスマートフォンの使用を中止し、医師にご連絡ください。
Korean[ko]
휴대전화로 인해 발생하거나 휴대전화의 영향을 받을 수 있는 증상(예: 두통, 일시적 기억 상실, 발작)이 나타나는 경우 즉시 휴대전화 사용을 중지하고 의사와 상의하시기 바랍니다.
Dutch[nl]
Stop onmiddellijk met het gebruik van de telefoon en neem contact op met een arts als je symptomen ervaart waarvan je denkt dat deze kunnen worden veroorzaakt of beïnvloed door je telefoon (bijvoorbeeld hoofdpijn, black-outs of epileptische aanvallen).
Portuguese[pt]
Pare de utilizar o telemóvel imediatamente e consulte um médico se tiver quaisquer sintomas que acredite serem causados ou agravados pelo telemóvel (por exemplo, dores de cabeça, desmaios ou convulsões).
Russian[ru]
При возникновении любых симптомов, которые могут быть вызваны использованием телефона (например, судорог, головной боли или потери сознания), немедленно отложите устройство и обратитесь к врачу.
Vietnamese[vi]
Hãy ngừng sử dụng điện thoại ngay lập tức và liên hệ với bác sĩ nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào mà bạn cho rằng có thể do chiếc điện thoại gây ra hoặc chịu ảnh hưởng của chiếc điện thoại (ví dụ: đau đầu, ngất xỉu hoặc co giật).
Chinese[zh]
如果您發生了任何可能是由手機引起的症狀 (例如頭痛、昏厥或癲癇發作),請立即停止使用手機並與醫生聯絡。