Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies het geen kwade gevoelens teenoor die goeie mense van die dorp nie.
Amharic[am]
ምሥክሮቹ ደግ በሆኑት የመንደሩ ነዋሪዎች ላይ ምንም ዓይነት ቅሬታ የላቸውም።
Arabic[ar]
فالشهود لا يضمرون الاستياء لسكان ستراتون الطيبين.
Bulgarian[bg]
Свидетелите не таят зли помисли към добрите хора в селото.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi walay pagdumot sa madungganong mga tawo sa balangay.
Czech[cs]
Svědkové necítí vůči čestným obyvatelům této obce žádnou nevraživost.
Danish[da]
Jehovas Vidner bærer ikke nag til landsbyens beboere.
German[de]
Die Zeugen achten die Bewohner des Ortes und hegen ihnen gegenüber keinen Groll.
Ewe[ee]
Ðasefoawo mebu susu vɔ̃ aɖeke ɖe ame nyui siwo le kɔƒea me ŋu o.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες δεν τρέφουν μνησικακία για τους αξιότιμους ανθρώπους αυτού του χωριού.
English[en]
The Witnesses harbor no ill will toward the good people of the village.
Spanish[es]
Los Testigos no abrigan resentimiento hacia la buena gente del pueblo.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad ei pea kenade külaelanike vastu vimma.
Finnish[fi]
Todistajat eivät kanna kaunaa ystävällisille kyläläisille.
French[fr]
Les Témoins ne nourrissent aucun mauvais sentiment envers les personnes bien disposées de cette commune.
Hebrew[he]
אין בלב העדים על אנשי הכפר הטובים.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci ne gaje negativne osjećaje prema stanovnicima tog mjesta, koji su njima dragi susjedi.
Hungarian[hu]
A Tanúk nem neheztelnek a falu tiszteletre méltó lakosaira.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi tidak menyimpan dendam terhadap orang-orang yang baik di desa itu.
Igbo[ig]
Ndịàmà adịghị ewesa ndị obodo ahụ iwe bụ́ ndị kwesịrị nsọpụrụ.
Iloko[ilo]
Awan ti gura dagiti Saksi kadagiti nasingpet a tattao iti munisipalidad.
Italian[it]
I Testimoni non serbano rancore alla brava gente del posto.
Japanese[ja]
証人たちは,村の善良な人々に対して悪感情を抱いていません。
Georgian[ka]
დაბის კეთილსინდისიერი მცხოვრებლებისადმი მოწმეებს საწინააღმდეგო არაფერი ჰქონიათ.
Korean[ko]
증인들은 그 마을의 선량한 사람들에게 악의를 전혀 품지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Liudytojai nejaučia jiems pagiežos.
Malagasy[mg]
Tsy mitana lolompo amin’ireo mponina tsara fanahy ireo ny Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Сведоците не им се лутат на добрите луѓе од селото.
Dutch[nl]
De Getuigen koesteren geen wrok tegen de eerzame bevolking van het dorp.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zilibe nawo mlandu anthu abwino a m’tauniyi.
Papiamento[pap]
E Testigunan no ta karga renkor kontra e bon hendenan di e pueblito.
Polish[pl]
Świadkowie nie żywią urazy do tych miłych ludzi.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová não guardam ressentimentos contra os cidadãos idôneos da cidade.
Romanian[ro]
Martorii nu au resentimente faţă de oamenii de bună credinţă din această localitate.
Russian[ru]
Свидетели не затаивают обиды на добропорядочных жителей поселка.
Slovak[sk]
Svedkovia neprechovávajú žiadne zlé pocity voči dobrým ľuďom v tejto obci.
Slovenian[sl]
Priče dobrim vaščanom ne zamerijo prav nič.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha hazvina wazvinovenga muvanhu vanokudzwa vomusha wacho.
Albanian[sq]
Dëshmitarët nuk kanë ndonjë inat me njerëzit e mirë të fshatit.
Serbian[sr]
Svedoci nisu ogorčeni prema čestitim ljudima iz tog sela.
Southern Sotho[st]
Lipaki ha lia hloea baahi ba molemo ba motsana oo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen hyser inte agg till människorna i det här samhället.
Swahili[sw]
Mashahidi hawana kinyongo na wakazi wenye kuheshimika wa kijiji hicho.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi hawana kinyongo na wakazi wenye kuheshimika wa kijiji hicho.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ay hindi nagkikimkim ng sama ng loob sa kagalang-galang na mga tao ng nayon.
Tswana[tn]
Basupi ga ba a kgotswela batho ba ba siameng ba motse.
Turkish[tr]
Şahitler kasabanın saygın insanlarına karşı düşmanlık beslemiyorlar.
Tsonga[ts]
Timbhoni a ti na xikhomela eka vanhu lavanene va le mutini lowu.
Twi[tw]
Adansefo no nni akuraa no ase adehye no ho menasepɔw biara.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови не тримають зла на добрих людей у селі.
Xhosa[xh]
AmaNgqina akanantiyo ngabantu abahloniphekileyo bale dolophana.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí náà kò ní èrò òdì kankan lọ́kàn sí àwọn ọmọlúwàbí èèyàn tó ń gbé ní abúlé náà.
Zulu[zu]
OFakazi abababambele igqubu abantu abahloniphekile bakuleli dolobhana.