Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّما غامرتَ لمسافةٍ أبعد ، كلّما زادت شدّة التجربة.
Bulgarian[bg]
Приключението става по-тежко извън града.
Danish[da]
Jo længere bort du færdes, desto mere intenst bliver det.
German[de]
Je weiter raus Sie sich wagen, desto intensiver wird die Erfahrung.
Greek[el]
Όσο πιο μακριά περιπλανηθείς τόσο πιο έντονη θα γίνει η εμπειρία σου.
English[en]
The further out you venture, the more intense the experience gets.
Spanish[es]
Cuanto más lejos te aventuras, más intensa se vuelve la experiencia.
Estonian[et]
Mida kaugemale söandate minna, seda pingelisemaid läbielamisi saate.
Finnish[fi]
Mitä kauemmas menet, sitä kiihkeämmäksi kokemus muuttuu.
French[fr]
Quand on s'éloigne, l'expérience devient plus intense.
Hebrew[he]
ככל שתתרחק יותר, החוויה הולכת ומתעצמת.
Croatian[hr]
Što se dalje uputite, to je i iskustvo intezivnije.
Hungarian[hu]
Minél messzebbre kalandozik, annál intenzívebb lesz az élmény.
Indonesian[id]
Semakin jauh, semakin banyak permasalahan yang ditemui.
Icelandic[is]
Því lengra sem þú heldur því áhrifameiri verður reynslan.
Italian[it]
Piu'ci si avventura fuori, piu'intensa diventa l'esperienza.
Norwegian[nb]
Jo lenger ut du drar, desto mer intens blir opplevelsen.
Polish[pl]
Im bardziej się oddalisz, tym intensywniejsze doświadczenie.
Portuguese[pt]
Quanto mais longe se aventurar, mais a experiência se intensifica.
Romanian[ro]
Cu cât te îndepărtezi de centru, cu atât experienta devine mai intensă.
Russian[ru]
Чем дальше зайдете, тем сильнее будут впечатления.
Slovenian[sl]
Bolj se bližaš robu, intenzivnejše izkušnje so.
Serbian[sr]
Šta dalje prema ivici, to su iskustva intenzivnija.
Thai[th]
ยิ่่งออกผจญภัยไกลมากเท่าไหร่ ความตึงเครียดก็เพิ่มมากขึ้นเท่านั้น
Turkish[tr]
Macera ne kadar fazla olursa, deneyim de o kadar yoğun olur.
Vietnamese[vi]
Anh càng thám hiểm ở xa, thì những trải nghiệm càng phức tạp hơn nữa.