Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرب المجلس عن بالغ القلق إزاء تردي الحالة الإنسانية في المنطقة، ويشيد بالجهود التي تبذلها المنظمات الإنسانية لإيصال المساعدات الطارئة، بما في ذلك المواد الغذائية والرعاية الصحية والمأوى والماء، إلى الناس الذين تضرروا من جرّاء النزاع، رغم استمرار حالة انعدام الأمن في المنطقة، ورغم التضييق الشديد على وصول هذه المنظمات إلى المنطقة.
German[de]
Der Rat bringt seine ernste Besorgnis über die Verschlechterung der humanitären Lage in dem Gebiet zum Ausdruck und lobt die Anstrengungen der humanitären Organisationen, den von dem Konflikt betroffenen Menschen trotz der anhaltenden Unsicherheit in der Region und trotz gravierender Zugangsbeschränkungen Nothilfe zu gewähren und namentlich Nahrungsmittel, Gesundheitsversorgung, Unterkünfte und Wasser bereitzustellen.
English[en]
The Council expresses grave concern about the deteriorating humanitarian situation in the area and praises the efforts of the humanitarian community to deliver emergency assistance, including food, health care, shelter, and water, to those affected by the conflict, despite continued insecurity in the region and despite severe limitations on access.
Spanish[es]
El Consejo expresa grave preocupación por el deterioro de la situación humanitaria en la zona y elogia los esfuerzos realizados por la comunidad humanitaria para suministrar ayuda de emergencia, en forma de alimentos, atención médica, vivienda y agua, a los afectados por el conflicto, pese a la persistente inseguridad en la región y a las graves limitaciones de acceso.
French[fr]
Il se déclare gravement préoccupé par la détérioration de la situation humanitaire dans la région et salue les efforts faits par la communauté humanitaire, malgré l’insécurité persistante et les graves difficultés d’accès, pour fournir une assistance d’urgence, y compris des vivres, des soins, des abris et de l’eau à ceux qui sont touchés par le conflit.
Russian[ru]
Совет выражает серьезную озабоченность по поводу ухудшения гуманитарной ситуации в этом районе и высоко оценивает усилия международного сообщества по оказанию чрезвычайной помощи — включая продовольствие, медицинские услуги, обеспечение жильем и водой — людям, пострадавшим от конфликта, несмотря на сохранение небезопасной обстановки в этом регионе и серьезные ограничения доступа.