Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يُطلقون عليّ لقب " الأحدب
Bulgarian[bg]
Бях просто " Гърбавият ".
Bosnian[bs]
Ja sam bio samo " grbavac ".
Czech[cs]
Byl jsem jen " hrbáč ".
Danish[da]
Jeg blev kaldt " den pukkelryggede ".
German[de]
Ich war nur " der Bucklige ".
Greek[el]
Ήμουν απλώς " ο καμπούρης ".
English[en]
I was just " the hunchback ".
Spanish[es]
Solo era " el jorobado ".
Estonian[et]
Olin lihtsalt " küürakas ".
Persian[fa]
" صدام می کردن " گوژ پشت
Finnish[fi]
Pelkkä " kyttyräselkä ".
French[fr]
J'étais seulement " le bossu ".
Croatian[hr]
Bio sam samo " grbavac ".
Hungarian[hu]
Egyszerűen " a púpos " voltam.
Indonesian[id]
Aku hanyalah " Pria Bungkuk ".
Italian[it]
Ero solo'Il gobbo'.
Japanese[ja]
私 は 、 「 せむし 」 だっ た 。
Malay[ms]
Saya hanya " orang bungkuk ".
Norwegian[nb]
Jeg var bare " pukkelryggen ".
Dutch[nl]
Ik werd de gebochelde genoemd.
Portuguese[pt]
Era apenas " o corcunda ".
Romanian[ro]
Am fost doar " Cocosatul ".
Russian[ru]
Меня звали " горбуном ".
Slovak[sk]
Bol som len " hrbáč ".
Slovenian[sl]
Bil sem preprosto'grbavec'.
Serbian[sr]
Bio sam samo " grbavac ".
Swedish[sv]
Jag var bara " puckelryggen ".
Turkish[tr]
Sadece Kambur derlerdi.