Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن لا يمكنك أن تؤدي دور " عطيل " بمجرد طلاء وجهك باللون الأسود
German[de]
Ja, aber um Othello zu spielen, reicht es nicht, sich schwarz anzumalen.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορείς να παίξεις τον Οθέλο, απλώς βάφοντας το πρόσωπο σου μαύρο...
English[en]
It cannot do from Otelo painting you punish the black's face.
Spanish[es]
No se puede representar a Otelo pintándose sólo la cara de negro.
Estonian[et]
Othello mängimiseks ei piisa, kui sa näo mustaks võõpad.
French[fr]
Pour jouer Othello, il ne suffit pas de se noircir le visage.
Croatian[hr]
Da biste glumili Otela, nije dovoljno zacrniti lice.
Polish[pl]
Nie można tylko pomalować twarzy i udawać Otella.
Portuguese[pt]
Não pode fazer de Otelo pintando apenas a cara de preto.
Romanian[ro]
Otelo şi-a vopsit faţa în negru.
Russian[ru]
Нельзя сыграть Отелло, лишь вымазав лицо жжёной пробкой.
Slovenian[sl]
Če igrate Othella ni dovolj če le počrnite obraz.
Serbian[sr]
Да бисте глумили Отела, није довољно зацрнити лице.
Swedish[sv]
Man blir inte Othello av att svärta ansiktet.
Turkish[tr]
Evet ama Othello'yu oynamak için yüzünü siyaha boyamak yetmez.