Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα λιποθυμούσα, αλλά με ελευθέρωσε.
English[en]
I thought I was going to pass out but he released me.
Finnish[fi]
Juuri kun luulin pyörtyväni, hän päästi irti.
Hebrew[he]
חשבתי שאני עומדת להתעלף, אבל הוא שחרר אותי.
Croatian[hr]
Mislila sam da ću se onesvijestiti ali onda me pustio.
Hungarian[hu]
Azt hittem, elájulok, de aztán eleresztett.
Italian[it]
Pensai che sarei svenuta... ma poi lasciò la presa.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik zou flauwvallen maar... hij liet me los.
Polish[pl]
Myślałam, że zemdleję, ale poluzował ucisk na gardle.
Portuguese[pt]
Pensei que ia desmaiar, mas ele soltou-me.
Romanian[ro]
Am crezut că o să treacă afară, dar el mi-a eliberat.
Russian[ru]
В какой-то момент я подумала, что это конец, но он внезапно отпустил меня.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bom omedlela, ampak je popustil.
Serbian[sr]
Mislila sam da ću se onesvestiti, ali otpustio me je.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag skulle svimma, men han släppte mig.
Turkish[tr]
Bayılacağımı zannettim ama beni bıraktı.