Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК припомня своите опасения относно финансово компенсираните трансфери и призовава Комисията за повече предпазливост.
Czech[cs]
EHSV připomíná své obavy v souvislosti s finančně kompenzovanými přesuny mezi povodími a vyzývá Komisi k co nejvyšší obezřetnosti.
Danish[da]
EØSU minder om sine bekymringer i forhold til udveksling, der kompenseres økonomisk for, og opfordrer Kommissionen til at udvise største forsigtighed.
German[de]
Der EWSA bringt erneut seine Besorgnis bezüglich des Transfers mit finanziellem Ausgleich zum Ausdruck und mahnt die Kommission zur größtmöglichen Vorsicht.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι ανησυχεί για τις αντισταθμιστικές εμπορικές πρακτικές και καλεί την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό το θέμα.
English[en]
The EESC reiterates its concerns regarding financial compensation for transfers, and urges the Commission to exercise the greatest possible caution.
Spanish[es]
El CESE reitera su preocupación por la compensación económica de los intercambios e invita a la Comisión a extremar la prudencia al respecto.
Estonian[et]
Komitee kordab oma muret seoses vee siirdamise rahalise hüvitamisega ning kutsub komisjoni üles suuremale ettevaatusele.
Finnish[fi]
ETSK muistuttaa kantavansa huolta rahallista korvausta vastaan tehtävästä vaihdosta ja kehottaa komissiota noudattamaan nykyistä suurempaa varovaisuutta.
French[fr]
Le CESE rappelle ses inquiétudes à propos des échanges compensés financièrement et invite la Commission à la plus grande prudence.
Croatian[hr]
EGSO ponovo izražava zabrinutost oko financijskih kompenzacija među slivovima i upozorava Komisiju da bude vrlo oprezna.
Hungarian[hu]
Az EGSZB emlékeztet a pénzügyi kompenzációval egybekötött vízátvezetések kapcsán kifejtett aggodalmára és a legnagyobb óvatosságra inti az Európai Bizottságot.
Italian[it]
Il CESE ricorda le preoccupazioni da esso espresse a proposito degli scambi idrografici con compensazioni finanziarie e invita la Commissione alla massima prudenza.
Lithuanian[lt]
EESRK primena savo nuogąstavimus dėl finansinės kompensacijos už vandens perdavimą ir prašo Komisijos būti atsargesnei.
Latvian[lv]
EESK atgādina par savām bažām saistībā ar finanšu kompensācijām pārvades jomā un aicina Komisiju būt ļoti piesardzīgai.
Maltese[mt]
Il-KESE jtenni t-tħassib tiegħu fir-rigward tat-trasferimenti li jiġu kkumpensati b'mod finanzjarju u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tkun kemm jista’ jkun kawta.
Dutch[nl]
Financieel vergoede omleidingen tussen stroomgebieden zijn en blijven zorgwekkend. De Commissie wordt dan ook tot grote voorzichtigheid gemaand.
Polish[pl]
EKES przypomina obawy, które wyraził w związku z umowami wymiany z kompensacją finansową, i zachęca Komisję do zachowania jak największej ostrożności w tej kwestii.
Portuguese[pt]
O CESE reafirma a sua preocupação quanto aos transvasamentos compensados financeiramente e apela à Comissão para que seja extremamente prudente.
Romanian[ro]
CESE reamintește îngrijorarea sa în ceea ce privește schimburile însoțite de o compensație financiară și invită Comisia să dea dovadă de maximă prudență.
Slovak[sk]
EHSV pripomína svoje obavy v súvislosti s finančne kompenzovanými presunmi medzi povodiami a vyzýva Komisiu k čo najväčšej obozretnosti.
Slovenian[sl]
EESO znova izraža zaskrbljenost zaradi finančnih nadomestil za prenose vode in Komisijo poziva, naj bo v zvezi s tem čim bolj previdna.
Swedish[sv]
EESK påminner om sin oro när det gäller ekonomisk kompensation för överföringar och uppmanar kommissionen att visa stor försiktighet.