Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GEAE indgår i General Electric Company, som er verdens største virksomhed, og P & W tilhører United Technologies Corporation, og begge er virksomheder med betydelige finansielle ressourcer (jf. betragtning 5-8).
German[de]
Während GEAE Bestandteil der General Electric Company, des weltgrößten Elektronikkonzerns ist, gehört P & W der United Technologies Corporation an, die ebenfalls über umfangreiche finanzielle Möglichkeiten verfügt (siehe Randnummern 5-8).
Greek[el]
Η GEAE αποτελεί μέρος της General Electric Company, της μεγαλύτερης εταιρείας στον κόσμο, και η Ρ & W ανήκει στην United Technologies Corporation, που είναι και οι δύο εταιρείες με πολύ σημαντικές χρηματοοικονομικές δυνατότητες (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 5 έως 8).
English[en]
GEAE forms part of the General Electric Company, the world's largest company, and P & W belongs to the United Technologies Corporation, both of which are companies with considerable financial resources see recitals 5 to 8).
Spanish[es]
GEAE forma parte de General Electric Company, la mayor empresa del mundo, y P & W pertenece a United Technologies Corporation, que también dispone de recursos financieros considerables (véanse los considerandos 5 a 8).
Finnish[fi]
GEAE kuuluu General Electric Companyyn, joka on maailman suurin yhtiö, ja P & W puolestaan United Technologies Corporationiin; molempien yhtiöiden rahoituskapasiteetti on merkittävä (katso johdanto-osan 5-8 kappale).
French[fr]
GEAE fait ainsi partie de General Electric, la plus grande entreprise mondiale, tandis que P & W appartient à United Technologies, qui dispose, elle aussi, de très importantes capacités financières (considérants 5 à 8).
Italian[it]
GEAE fa parte della General Electric Company, la società più grande del mondo, e P & W appartiene a United Technologies Corporation; le due società madri dispongono ambedue di ingenti capacità finanziarie (cfr. sopra, considerando 5-8).
Dutch[nl]
GEAE maakt deel uit van General Electric Company, 's werelds grootste onderneming, en P & W behoort tot United Technologies Corporation, beide ondernemingen met zeer aanzienlijke financiële middelen (zie de overwegingen 5 tot en met 8).
Portuguese[pt]
A GEAE faz parte da General Electric Company, a maior empresa mundial no sector, e a P & W da United Technologies Corporation, que dispõe igualmente de importantes capacidades financeiras (ver considerandos 5 a 8 supra).
Swedish[sv]
GEAE är en del av General Electric Company, världens största företag, och P & W tillhör United Technologies Corporation, vilka båda är mycket resursstarka ekonomiskt (se skälen 5-8).