Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай всички сравними сделки (по видове на продукта) са използвани за сравнението.
Czech[cs]
V tomto případě byly pro srovnání použity veškeré srovnatelné transakce (určené dle typu výrobku).
Danish[da]
I dette tilfælde er alle de sammenlignelige transaktioner (efter produkttype) blevet anvendt til sammenligningen.
German[de]
In diesem Fall wurden alle vergleichbaren Geschäfte (nach Warentypen) für den Vergleich herangezogen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήθηκαν για τη σύγκριση όλες οι συγκρίσιμες συναλλαγές (ανά τύπους προϊόντος).
English[en]
In this case, all comparable transactions (by product types) have been used for the comparison.
Spanish[es]
En este caso, se han utilizado todas las transacciones comparables (por tipos de productos) para la comparación.
Estonian[et]
Antud juhul on võrdluseks kasutatud kõiki võrreldavaid tehinguid (tooteliikide kaupa).
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa kaikkia vertailukelpoisia toimia (tuotetyypeittäin) on käytetty vertailussa.
French[fr]
Dans ce cas, toutes les transactions comparables (par types de produits) ont été utilisées pour la comparaison.
Croatian[hr]
U tom su primjeru za usporedbu korištene sve usporedive transakcije (prema vrstama proizvoda).
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az összehasonlításhoz minden összehasonlítható ügyletet felhasználtak (terméktípusok szerint).
Italian[it]
In questo caso, sono state usate per il confronto tutte le transazioni comparabili (per tipi di prodotto).
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu koreguojant taikyti visi lygintini sandoriai (pagal produktų tipus).
Latvian[lv]
Šajā gadījumā visi salīdzināmie darījumi (pa ražojumu veidiem) ir tikuši izmantoti salīdzināšanai.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, kull tranżazzjoni komparabbli (skont it-tipi ta’ prodotti) intużat għat-tqabbil.
Dutch[nl]
In dit geval zijn alle vergelijkbare transacties (per productsoort) voor de vergelijking gebruikt.
Polish[pl]
W tym przypadku do celów porównania użyte zostały wszystkie porównywalne transakcje (według typu produktu).
Portuguese[pt]
Neste caso, na comparação utilizaram-se todas as transações comparáveis (por tipo do produto).
Romanian[ro]
În acest caz, toate tranzacțiile comparabile (pe tipuri de produse) au fost utilizate pentru comparație.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa na porovnanie použili všetky porovnateľné transakcie (podľa druhov výrobkov).
Slovenian[sl]
V tem primeru so bile za primerjavo uporabljene vse primerljive transakcije (glede na vrsto izdelka).
Swedish[sv]
I detta fall har alla jämförbara transaktioner (fördelade på produkttyper) använts för jämförelsen.