Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това обединяването на стратегии, обхващащи различни сектори, не е осъществимо, имайки предвид различните роли, които тези стратегии изпълняват.
Czech[cs]
Sloučení průřezových strategií se však vzhledem k různým úlohám, které plní, nejeví jako reálné.
Danish[da]
Det synes dog ikke at være muligt at sammenlægge tværgående strategier på grund af de forskellige funktioner, de har.
German[de]
Ein Zusammenlegen der bereichsübergreifenden Strategien scheint wegen ihrer unterschiedlichen Funktionen nicht machbar zu sein.
Greek[el]
Πάντως, η συγχώνευση οριζόντιων στρατηγικών δεν φαίνεται εφικτή, λόγω των διαφορετικών ρόλων τους οποίους πληρούν.
English[en]
However, merging cross-cutting strategies does not seem feasible given the different roles they fulfil.
Spanish[es]
Sin embargo, la combinación de estrategias transversales no parece posible dado que desempeñan papeles distintos.
Estonian[et]
Valdkondadevaheliste strateegiate erinevaid rolle arvestades ei tundu nende ühendamine siiski teostatav.
Finnish[fi]
Monialaisten strategioiden yhdistäminen ei kuitenkaan näytä mahdolliselta, koska ne täyttävät eri tehtäviä.
French[fr]
Il ne paraît toutefois pas faisable de fusionner les stratégies transversales, compte tenu de la diversité des rôles qu’elles remplissent.
Hungarian[hu]
Mindezek ellenére nem tűnik megvalósíthatónak e több területet átfogó stratégiák egybeolvasztása, mivel különböző szerepeket töltenek be.
Italian[it]
Considerati i ruoli diversi delle strategie trasversali, tuttavia, non è sempre possibile riunirle in un'unica strategia.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto atrodo, kad kompleksinių strategijų sujungti neįmanoma dėl skirtingos jų paskirties.
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā atšķirīgos stratēģiju uzdevumus, šo starpnozaru stratēģiju apvienošana nešķiet lietderīga.
Maltese[mt]
Madanakollu, l-amalgamazzjoni ta' strateġiji trasversali ma tidhirx fattibbli meta wieħed jikkunsidra r-rwoli li jaqdu.
Dutch[nl]
Het lijkt echter niet mogelijk de horizontale strategieën onderling te koppelen, aangezien zij uiteenlopende functies vervullen.
Polish[pl]
Łączenie strategii przekrojowych nie wydaje się jednak dobrym rozwiązaniem, zważywszy na ich różne role.
Portuguese[pt]
Porém, atendendo ao facto de que cada estratégia transversal tem uma função distinta, não parece exequível fundi-las numa só.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, fuzionarea strategiilor transversale nu pare fezabilă, date fiind rolurile diferite pe care acestea le îndeplinesc.
Slovak[sk]
Zlúčenie prierezových stratégií sa však vzhľadom na ich rôzne funkcie zdá byť nereálne.
Slovenian[sl]
Glede na raznolikost vlog posameznih medsektorskih strategij se zdi, da njihovo združevanje ni izvedljivo.
Swedish[sv]
Att foga samman tematiskt övergripande strategier förefaller inte genomförbart med tanke på de skilda funktioner som de fyller.