Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed derefter om endnu en frivillig, som skal have bind for øjnene, men forklar, at du nu laver om på stien.
German[de]
Fragen Sie nach einem weiteren Kind, das bereit ist, den Weg mit verbundenen Augen zu gehen, aber sagen Sie, dass Sie ihn neu markieren werden.
English[en]
Ask for a volunteer to be blindfolded, but explain that you are going to rearrange the path.
Spanish[es]
Pida a un voluntario que se vende los ojos, pero explique que usted va a cambiar el camino.
Finnish[fi]
Pyydä, että jonkun vapaaehtoisen silmät sidottaisiin, mutta selitä, että aiot järjestää reitin uudelleen.
French[fr]
Demandez un volontaire à qui vous banderez les yeux, mais expliquez que vous allez modifier le parcours.
Hungarian[hu]
Kérj fel egy újabb önként jelentkezőt, akinek beköthetitek a szemét, de magyarázd el, hogy át fogod rendezni az ösvényt!
Indonesian[id]
Mintalah sukarelawan lain untuk ditutup matanya, namun jelaskan bahwa Anda akan mengatur ulang jalan itu.
Italian[it]
Chiedete un volontario che si faccia bendare, ma spiegate che state per ridisporre il percorso.
Norwegian[nb]
Be om en frivillig til å ha bind for øynene, men forklar at du skal forandre på veien.
Dutch[nl]
Vraag om een vrijwilliger die geblinddoekt wordt, maar leg uit dat u het pad nu verlegt.
Portuguese[pt]
Diga ao voluntário que ele será vendado, mas explique-lhe que você irá mudar o arranjo das cadeiras.
Russian[ru]
Спросите, хочет ли кто-нибудь другой повторить это упражнение, но объясните, что направление пути изменится.
Samoan[sm]
Fai atu i se isi e fusi ona mata, ae o le a e toe fetuunaia le auala.
Swedish[sv]
Be någon annan frivillig att få ögonbindel men säg att du ska ändra om stigen.
Ukrainian[uk]
Запитайте, хто хоче, щоб йому зав’язали очі, але поясніть, що доріжку буде змінено.