Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[24] Условията за освобождаване от ДДС не са изпълнени при над 10 % от единиците в извадката за Белгия, Испания и Швеция (вж. приложение IV, точки 1—5)
Czech[cs]
[24] Podmínky pro osvobození od DPH nebyly splněny u více než 10 % položek ve vzorku v Belgii, Španělsku a Švédsku (viz příloha IV, body 1–5).
Danish[da]
[24] Over 10 % af vareposterne i stikprøven for Belgien, Spanien og Sverige opfyldte ikke betingelserne for momsfritagelse (jf. bilag IV, punkt 1-5).
German[de]
[24] Bei mehr als 10 % der Einfuhren der in Belgien, Spanien und Schweden gezogenen Stichprobe waren die Befreiungsvoraussetzungen nicht erfüllt (siehe Punkte 1-5 von Anhang IV).
Greek[el]
[24] Οι όροι απαλλαγής από τον ΦΠΑ δεν πληρούνταν σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % των ειδών που επελέγησαν στο δείγμα του Βελγίου, της Ισπανίας και της Σουηδίας (βλέπε παράρτημα IV, σημεία 1 έως 5).
English[en]
[24] The VAT exemption conditions were not fulfilled in more than 10 % of the items selected in the sample of Belgium, Spain and Sweden (see Annex IV, points 1 to 5).
Spanish[es]
[24] Las condiciones para la exención del IVA no se cumplieron en más del 10 % de las partidas seleccionadas en la muestra de Bélgica, España y Suecia (véase el anexo IV, apartados 1 a 5)
Estonian[et]
[24] Käibemaksuvabastuse tingimusi ei täidetud üle 10% puhul Belgia, Hispaania ja Rootsi valimisse kuulunud artiklitest (vt IV lisa punktid 1–5).
Finnish[fi]
[24] Alv-vapautusta koskevat edellytykset eivät täyttyneet yli 10 prosentissa Belgiassa, Espanjassa ja Ruotsissa otokseen poimituista tapauksista (ks. liite IV, kohdat 1–5).
French[fr]
[24] En Belgique, en Espagne et en Suède, les conditions d’exonération de la TVA n’étaient pas respectées pour plus de 10 % des articles sélectionnés dans l’échantillon (voir points 1 à 5 de l’annexe IV).
Hungarian[hu]
[24] A héamentesség feltételei a belgiumi, a spanyolországi és a svédországi mintában szereplő tételek több mint 10%-a esetében nem teljesültek (lásd: IV. melléklet 1–5. pontja).
Italian[it]
[24] Le condizioni per l’esenzione IVA non erano rispettate in oltre il 10 % delle voci selezionate nel campione in Belgio, Spagna e Svezia (cfr. allegato IV, punti 1-5).
Lithuanian[lt]
[24] Atleidimo nuo PVM sąlygos nebuvo įvykdytos daugiau kaip 10 % į imtį atrinktų pavyzdžių Belgijoje, Ispanijoje ir Švedijoje (žr. IV priedo 1–5 punktus).
Latvian[lv]
[24] PVN atbrīvojuma nosacījumi netika izpildīti vairāk nekā 10 % vienību, kas atlasītas Beļģijas, Spānijas un Zviedrijas paraugā (sk. IV pielikuma 1.–5. punktu).
Maltese[mt]
[24] Il-kondizzjonijiet għal eżenzjoni mill-VAT ma kinux issodisfati f’iktar minn 10 % tal-oġġetti magħżula fil-kampjun tal-Belġju, ta‘ Spanja u tal-Isvezja (ara l-Anness IV, il-punti 1 sa 5).
Dutch[nl]
[24] In meer dan 10 % van de geselecteerde elementen in de steekproef werd niet voldaan aan de voorwaarden voor btw-vrijstelling in België, Spanje en Zweden (zie bijlage IV, punten 1 tot en met 5).
Polish[pl]
[24] Nie spełniono warunków zwolnienia z podatku VAT w ponad 10% pozycji wybranych w próbie w Belgii, Hiszpanii i Szwecji (zob. załącznik IV, pkt 1–5).
Portuguese[pt]
[24] As condições de isenção de IVA não foram preenchidas em mais de 10% dos elementos seleccionados na amostra da Bélgica, Espanha e Suécia (ver n.os 1 a 5 no anexo IV).
Romanian[ro]
[24] Condiţiile pentru aplicarea scutirii de TVA nu au fost îndeplinite în peste 10 % din articolele cuprinse în eşantionul selectat pentru Belgia, Spania şi Suedia (a se vedea anexa IV, punctele 1-5).
Slovak[sk]
[24] Podmienky oslobodenia od DPH neboli splnené pri vyše 10 % položiek vybraných do vzorky v Belgicku, Španielsku a vo Švédsku (pozri prílohu IV, body 1 až 5).
Slovenian[sl]
[24] Pogoji za oprostitev plačila DDV niso bili izpolnjeni pri več kot 10 % primerov blaga, izbranih v vzorec v Belgiji, Španiji in na Švedskem (glej Prilogo IV, točke 1 do 5).
Swedish[sv]
[24] Villkoren för momsbefrielse var inte uppfyllda för över 10 % av posterna i urvalet från Belgien, Spanien och Sverige (se bilaga IV, punkterna 1–5).